ACATO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

acato 名词 m

acato → acatamiento

acatamiento 名词 m (de una ley, orden)

el acatamiento de las leyes

compliance with the laws

dictó una orden para su inmediato acatamiento

he issued an order to be carried out o implemented immediately

acatar 动词 trans

acatar leyes/orden:

acatar

to obey

acatar

to comply with

acatar la voluntad de la mayoría

to comply with the wishes of the majority

acatar la Constitución

to abide by o comply with the Constitution

estaba dispuesto a acatar la sentencia

he was willing to abide by the decision o ruling

acatar una orden

to obey an order

英语

西班牙语

abide by verdict

acatar

abide by rules

acatar

to comply with an order

cumplir or obedecer or acatar una orden

to comply with the law

acatar la ley

she refused to comply

se negó a acatar la orden (or a acceder a su deseo etc.)

to toe the line or 美 also mark

acatar la disciplina

respect law/rule/authority

acatar

to observe/break the rules

observar or acatar/infringir las reglas or normas

to toe or 美 also hew the line

acatar la disciplina

to fall in/into line they had to fall in line with company policy

tuvieron que aceptar or acatar la política de la compañía

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acatar 动词 trans

1. acatar (respetar):

acatar

to respect

2. acatar (obedecer):

acatar

to obey

3. acatar Col, Guat, PRico (caer en cuenta):

acatar

to realize

英语

西班牙语

to comply with the law/the rules

acatar la ley/las normas

to obey a command

acatar una orden

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acatar [a·ka·ˈtar] 动词 trans

1. acatar (respetar):

acatar

to respect

2. acatar (obedecer):

acatar

to obey

3. acatar Col, Guat, PRico (caer en cuenta):

acatar

to realize

英语

西班牙语

to comply with the law/the rules

acatar la ley/las normas

to obey a command

acatar una orden

presente

yo	acato
tú	acatas
él/ella/usted	acata
nosotros/nosotras	acatamos
vosotros/vosotras	acatáis
ellos/ellas/ustedes	acatan

imperfecto

yo	acataba
tú	acatabas
él/ella/usted	acataba
nosotros/nosotras	acatábamos
vosotros/vosotras	acatabais
ellos/ellas/ustedes	acataban

indefinido

yo	acaté
tú	acataste
él/ella/usted	acató
nosotros/nosotras	acatamos
vosotros/vosotras	acatasteis
ellos/ellas/ustedes	acataron

futuro

yo	acataré
tú	acatarás
él/ella/usted	acatará
nosotros/nosotras	acataremos
vosotros/vosotras	acataréis
ellos/ellas/ustedes	acatarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En el orden de su universo sólo caben la disciplina, el silencio y el acatamiento.

devenir.foroactivo.com

Términos como acatamiento, compromiso, disciplina, lealtad, solidaridad, intereses comunes, valores compartidos, desaparecieron del diccionario político opositor.

diariovea.com.ve

Por cierto, los gloriosos santos, que se deleitan en la visión divina, no gozan más que yo ahora en el acatamiento tuyo.

www.trinity.edu

La austeridad fiscal, que hasta ahora había sido tomada por el grupo con un alto grado de acatamiento, ahora comenzó a despertar ciertas discrepancias.

www.mercadocontinuo.com

Yo hablo de realidades legales establecidas, no de tensiones o acatamientos en mayor o menos grado.

lacienciaysusdemonios.com