ABULTADO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

abultado (abultada) 形

1. abultado:

abultado (abultada) ojos/vientre

bulging

abultado (abultada) labios

thick

abultado (abultada) cartera

bulging

abultado (abultada) libro

thick

2. abultado (abundante):

abultado (abultada) deuda/suma

enormous

abultado (abultada) deuda/suma

huge

su abultada ficha personal

his extensive record

una derrota abultada

a crushing defeat

3. abultado (exagerado):

abultado (abultada) cifra/cantidad

inflated

I. abultar 动词 不及物动词

1. abultar (formar un bulto):

¿qué tienes en el bolsillo que te abulta?

what have you got in your pocket that's making it stick out?

la pistola le abultaba debajo de la chaqueta

the gun made a bulge under his jacket

2. abultar (ocupar lugar):

abulta mucho pero no es pesado

it takes up a lot of room o it's very bulky but it's not heavy

dóblalo bien para que no abulte

fold it neatly so that it lies flat

ponle un poco de verde al ramo para que abulte más

add some greenery to fill the bouquet out a bit

II. abultar 动词 trans

abultar

to inflate

abultan artificialmente las cifras

they inflate the figures artificially

abultan artificialmente las cifras

they beef up the figures artificially 俗

英语

西班牙语

voluminous file

abultado

西班牙语

英语

abultado (-a) 形

abultado (-a)

bulky

abultado (-a) (labios)

thick

I. abultar 动词 不及物动词

abultar

to take up a lot of room

II. abultar 动词 trans

1. abultar (aumentar):

abultar

to increase

2. abultar (exagerar):

abultar

to exaggerate

英语

西班牙语

bulging

abultado, -a

unwieldy

abultado, -a

西班牙语

英语

abultado (-a) [a·βul·ˈta·do, -a] 形

abultado (-a)

bulky

abultado (-a) (labios)

thick

I. abultar [a·βul·ˈtar] 动词 不及物动词

abultar

to take up a lot of room

II. abultar [a·βul·ˈtar] 动词 trans

abultar

to increase

abultar (exagerar)

to exaggerate

英语

西班牙语

pouffy

abultado, -a

bulging

abultado, -a

unwieldy

abultado, -a

presente

yo	abulto
tú	abultas
él/ella/usted	abulta
nosotros/nosotras	abultamos
vosotros/vosotras	abultáis
ellos/ellas/ustedes	abultan

imperfecto

yo	abultaba
tú	abultabas
él/ella/usted	abultaba
nosotros/nosotras	abultábamos
vosotros/vosotras	abultabais
ellos/ellas/ustedes	abultaban

indefinido

yo	abulté
tú	abultaste
él/ella/usted	abultó
nosotros/nosotras	abultamos
vosotros/vosotras	abultasteis
ellos/ellas/ustedes	abultaron

futuro

yo	abultaré
tú	abultarás
él/ella/usted	abultará
nosotros/nosotras	abultaremos
vosotros/vosotras	abultaréis
ellos/ellas/ustedes	abultarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sin embargo seguramente eso no les impide conciliar el sueño ya que sus bolsillos llenos y cuentas bancarias abultadas han anestesiado sus conciencias.

www.redescristianas.net

Una forma práctica para comprobar si ha quedado bien alimentado es tocar el abdomen este debe experimentar cierta distensión sin llegar a quedar abultado.

www.foyel.com

Tenía la cabeza de regular volumen, pero admirablemente conformada, deprimida en las sienes, prominente en la parte antero-superior, y más abultada aún en la posterior.

www.semana.com.ve

Y luego a mac, con impresora de puntos, una enormidad de cosa que abultaba y rugía como una locomotora.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

De ver manipulaciones descaradas, titulares abultados con los que se busca una moneda más para la montaña.

www.tiochiqui.com