http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
英语
西班牙语
-
- La pena capital se aplica en 38 estados de EEUU a personas que han sido declaradas culpables de asesinato. Los métodos de ejecución varían e incluyen la horca, el fusilamiento, la cámara de gas, la silla eléctrica y la inyección letal. Aunque hay alrededor de 24.000 asesinatos cada año, muchos de los condenados a muerte apelan ante los tribunales superiores, lo que significa que muchos presos permanecen durante años en el pabellón de los condenados a muerte (death row) a la espera de ser ejecutados. En Gran Bretaña la pena de muerte por asesinato se abolió en 1965.
-
- La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron los Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos que los blancos.
在《PONS词典》中的词汇
在《PONS词典》中的词汇
| yo | abolo |
|---|---|
| tú | aboles |
| él/ella/usted | abole |
| nosotros/nosotras | abolimos |
| vosotros/vosotras | abolís |
| ellos/ellas/ustedes | abolen |
| yo | abolía |
|---|---|
| tú | abolías |
| él/ella/usted | abolía |
| nosotros/nosotras | abolíamos |
| vosotros/vosotras | abolíais |
| ellos/ellas/ustedes | abolían |
| yo | abolí |
|---|---|
| tú | aboliste |
| él/ella/usted | abolió |
| nosotros/nosotras | abolimos |
| vosotros/vosotras | abolisteis |
| ellos/ellas/ustedes | abolieron |
| yo | aboliré |
|---|---|
| tú | abolirás |
| él/ella/usted | abolirá |
| nosotros/nosotras | aboliremos |
| vosotros/vosotras | aboliréis |
| ellos/ellas/ustedes | abolirán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Hay que recordar que la esclavitud había sido abolida en 1813.
www.mensajerodigital.com Se ha intentado abolir este rito, pero actualmente siguen siendo millones de niñas y mujeres las que desgraciadamente sufren esta ceremonia.
matrimonioyfamilia.net El proletariado resulta victorioso sólo al abolirse a sí mismo y a su contrario.
bibliotecaignoria.blogspot.com Ya que al depender menos de humanos, estamos más dispuestos a abolir la propiedad de las personas por otras personas.
maikelnai.elcomercio.es Jesucristo dejó muy claro que Él no vino a abolir los, sino a perfeccionar los.
necromorty.blogspot.com