HUMANIDADES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

humanidad 名词 f

1. humanidad (género humano):

la humanidad

the human race

la humanidad

humanity

la humanidad

mankind

en la historia de la humanidad

in the history of the human race o of mankind

2. humanidad (piedad, benevolencia):

humanidad

humanity

3.1. humanidad 俗, 谑 (corpulencia):

humanidad

bulk

se me vino encima con todo el peso de su humanidad

his enormous bulk fell on me

3.2. humanidad (muchedumbre):

¡qué olor a humanidad! 婉

there's a tremendous smell of the great unwashed in here! 谑

4.1. humanidad <humanidades fpl > (estudios de letras):

humanidades

humanities 复数

4.2. humanidad <humanidades fpl > Chil (enseñanza secundaria):

humanidades

secondary education

lesa humanidad 名词 f

crimen/delito de lesa humanidad

crime against humanity

英语

西班牙语

the humanities

las humanidades

humanities + 单数 动词

humanidades fpl

humanities attr student/course

de humanidades

the liberal arts

las humanidades

the liberal arts attr esp 美

de humanidades

humanity

humanidad f

crimes against humanity

crímenes mpl contra la humanidad

mankind

humanidad f

World Heritage Site

lugar m patrimonio de la humanidad

World Heritage Site

patrimonio m de la humanidad

the dregs of humanity/society

la escoria de la humanidad/sociedad

a weapon of such deadliness could destroy mankind

un arma tan mortífera podría acabar con la humanidad

the world doesn't divide up neatly into goodies and baddies

no se puede dividir a la humanidad tan sencillamente entre buenos y malos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

humanidad 名词 f

1. humanidad (género humano):

la humanidad

mankind

un crimen contra la humanidad

a crime against humanity

2. humanidad (naturaleza, caridad humana):

humanidad

humanity

3. humanidad 俗 (corpulencia):

humanidad

fatness

4. humanidad 复数 (letras):

humanidad

arts

英语

西班牙语

liberal arts

humanidades f 复数

humanities

humanidades f 复数

humanity

humanidad f

mankind

humanidad f

Master of Arts

licenciado(-a) m (f) con máster (en Humanidades o en Filosofía y Letras)

MA

máster m (de Humanidades o de Filosofía y Letras)

the beginnings of humanity

los albores de la humanidad

Bachelor's degree

El Bachelor's degree es el título que obtienen los estudiantes después de haber cursado carreras universitarias de tres años (en algunos casos, de cuatro o cinco años). Este título recibe varios nombres según las disciplinas. Los títulos más importantes son: BA (Bachelor of Arts) en las disciplinas de humanidades, BSc (Bachelor of Science) en las disciplinas científicas, BEd (Bachelor of Education) en las disciplinas de tipo pedagógico, LLB (Bachelor of Laws) para los estudiantes de Derecho y BMus (Bachelor of Music) para los estudiantes de Musicología.

a crime against humanity

un crimen contra la humanidad

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

humanidad [u·ma·ni·ˈdad] 名词 f

1. humanidad (género humano):

la humanidad

mankind

un crimen contra la humanidad

a crime against humanity

2. humanidad (naturaleza, caridad humana):

humanidad

humanity

3. humanidad 俗 (corpulencia):

humanidad

fatness

4. humanidad 复数 (letras):

humanidad

arts

英语

西班牙语

liberal arts

humanidades f 复数

humanities

humanidades f 复数

mankind

humanidad f

humanity

humanidad f

Master of Arts

licenciado (-a) m (f) con máster (en Humanidades o en Filosofía y Letras)

MA

máster m (de Humanidades o de Filosofía y Letras)

the beginnings of humanity

los albores de la humanidad

a crime against humanity

un crimen contra la humanidad

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es uno de los textos fundacionales de la humanidad y constituye la esencia de nuestro tejido social.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Se nos decia, y lo sigo creyendo, que el bien y el mal cometidos, se lo hacemos a la humanidad...

segundacita.blogspot.com

Desde fines del 2012, la humanidad comenzó una cuenta regresiva que va a conducir la a su destrucción o a su renacimiento.

exitoina.com

Tiene que quedar en la memoria de la humanidad para que sirva como aprendizaje?

periodicotribuna.com.ar

Pero también demuestra que hay que poner salvaguardas para proteger la esencia de la humanidad, agrega.

aquimardel.com