词条„síncopa“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

síncopa 名词 f

1. síncopa 语言:

síncopa

词中省略 cí zhōng shěnglüè , 中略(如 Navidad 代替 Natividad) zhōngluè(rú Navidad dàitì Natividad )

2. síncopa 音乐:

síncopa

切分音 qiēfēnyīn

sincopar 动词 trans

1. sincopar 语言:

sincopar

词中省略 cí zhōng shěnglüè , 中略 zhōngluè

2. sincopar 音乐:

sincopar

切分 qiēfēn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Lo acompañaba un perro negro que, con instinto rítmico, se mantenía siempre a la misma distancia respetando sus pausas, tambaleos, síncopas.

magacin-gt.blogspot.com

Una disonancia y una síncopa es más marcada.

www.csmcordoba.com

La síncopa es el sonido que comienza en parte o fracción débil y se prolonga sobre la parte o fracción fuerte siguiente.

www.musicalafrolatino.com

Potenciar el fraseo de los cununos que dialogan en el ritmo y experimentar con la síncopa en sus diversas manifestaciones.

www.laconga.org

Segundo, la ausencia de la clave y el alto grado de síncopa indican que probablemente nace antes del son.

www.herencialatina.com

La comunicación evoluciona por síncopas... y grandes encuentros.

performancelogia.blogspot.com

Son tres los caminos que puede seguir este proceso: apócope, aféresis y síncopa.

www.razonypalabra.org.mx

La obra no deberá presentar complicaciones rítmicas (por ej. síncopas ó semicorcheas en tiempo rápido).

mcd.gob.gt

Para donde se quiera mirar nuestra música tiene como característica fundamental la síncopa.

cerosetenta.uniandes.edu.co

Es decir, un cambio de ritmo, una escansión, un corte, una síncopa que inscribe una diferencia en el pliegue de lo mismo.

www.imagoagenda.com