词条„notaría“在西班牙语 » 汉语中的译文

notaría 名词 f

1. notaría:

notaría

公证人职务 gōngzhèngrén zhíwù

2. notaría:

notaría

公证人事务所 gōngzhèngrén shìwùsuǒ , 公证处 gōngzhèngchù

notar 动词 trans

1. notar:

notar

感到 gǎndào , 察觉 chájué

notar

发觉 fājué

2. notar:

notar

记录 jìlù

3. notar:

notar

给…加注释 gěi…jiā zhùshì

4. notar:

notar

作标记 zuò biāojì , 作记号 zuò jìhào

短语，惯用语:

hacerse notar

引人注意 yǐn rén zhùyì

notario 名词 m

notario

公证人 gōngzhèngrén

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

No van a casarse (claro que no): pero han tomado recaudos sobre sus posesiones, han hablado con la notaría del pueblo.

blogs.lanacion.com.ar

No se si para el uso que le voy a dar yo, notaría diferencias entre uno y otro.

www.xatakafoto.com

Si alguien entrase allí en aquel momento, notaría su mirada asustada y ella estaría pérdida.

blogs.poz.com

De este modo nadie notaría la diferencia y evitaría la ansiedad de sus compañeros.

www.ostraspedrin.net

Fisgó con cierto relajo, sin la preocupación de llegar a ser descubierto, más al entender que nadie notaría su ausencia en la fiesta.

www.piedepagina.com

Si no se hubieran escrito, la diferencia no se notaría.

www.divulgon.com.ar

Más de una vez y más de dos la primera noticia que tienen de esta realidad es en una conversación en la notaría.

hayderecho.com

Todas las notarías están obligadas a exigirlo.

munozmontoya.wordpress.com

Supongo que dependerá de la minuta que el cliente se deja en la notaría para la celeridad en las actuaciones.

www.jubilomatinal.com

Verifique que el documento esté anotado debidamente en el libro de la notaría.

www.squidoo.com