词条„humanamente“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

vanamente 副

vanamente

徒然 túrán , 白白地 báibái de

buenamente 副

1. buenamente:

buenamente

不费力地 bù fèilì de

buenamente

尽可能地 jìn kěnéng de

2. buenamente:

buenamente

自愿地 zìyuàn de , 乐意地 lèyì de

guapamente 副

1. guapamente 俗:

guapamente

漂亮地 piàoliɑng de

2. guapamente:

guapamente

出色地 chūsè de , 圆满地 yuánmǎn de

3. guapamente:

guapamente

顺利地 shùnlì de , 不费劲地 bù fèijìn de

aldeanamente 副

1. aldeanamente:

aldeanamente

按照农村习惯 ànzhào nóngcūn xíguàn

2. aldeanamente:

aldeanamente

无教养地 wú jiàoyǎng de

meramente 副

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

raramente 副

1. raramente:

raramente

难得 nándé , 少有 shǎoyǒu

2. raramente:

raramente

怪异地 guàiyì de , 奇特地 qítè de

hondamente 副

hondamente

深深地 shēnshēn de , 深入地 shēnrù de

hondamente

深切地 shēnqiè de

acabadamente 副

acabadamente

完美地 wánměi de

acabadamente

完全地 wánquán de

curiosamente 副

1. curiosamente:

curiosamente

好奇地 hàoqí de

2. curiosamente:

curiosamente

整洁地 zhěngjié de

3. curiosamente:

curiosamente

细心地 xìxīn de

4. curiosamente:

curiosamente

出奇地 chūqí de

humanista 名词 m, f

1. humanista:

humanista

人道主义者 réndào zhǔyìzhě

humanista

人文主义者 rénwén zhǔyìzhě

2. humanista:

humanista

人文学者 rénwén xuézhě

altamente 副

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

ricamente 副

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

solamente 副

solamente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

短语，惯用语:

solamente que

只是 zhǐshì

solamente que

只要 zhǐyào

enteramente 副

enteramente

完全地 wánquán de

agriamente 副

agriamente

刻薄地 kèbó de , 挖苦地 wāku de

atentamente 副

1. atentamente:

atentamente

注意地 zhùyì de , 专心地 zhuānxīn de

2. atentamente:

atentamente

有礼貌地 yǒu lǐmào de

3. atentamente:

atentamente

(信末置名前的套话)顺致敬意 (xìnmò zhì míng qián de tàohuà) shùn zhì jìngyì

exactamente 副

1. exactamente:

exactamente

精确地 jīngquè de , 准确地 zhǔnquè de

2. exactamente:

exactamente

不折不扣地 bù zhé bù kòu de , 严格地 yángé de

3. exactamente:

exactamente

如实地 rúshí de

4. exactamente:

exactamente

(表示赞同)正是如此 (biǎoshì zàntóng)zhèngshì rúcǐ

ampliamente 副

1. ampliamente:

ampliamente

广泛地 guǎngfàn de

ampliamente

充分地 chōngfèn de

2. ampliamente:

ampliamente

充裕地 chōngyù de

bonitamente 副

1. bonitamente:

bonitamente

偷偷地 tōutōu de , 巧妙地 qiǎomiào de

2. bonitamente:

bonitamente

轻松地 qīngsōng de

3. bonitamente:

bonitamente

逐步地 zhúbù de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Humanamente hablando cuesta digerirlo, pero así es.

alfredolievano.blogspot.com

Podríamos afirmar que la cuchilla había hecho lo humanamente posible por tratar de equivocar el blanco cantado desde el inicio de la cosa.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

La verdad el enamorarse de alguien nunca es malo; cuando se trata de un sacerdote, humanamente tampoco es halgo diferente.

padrefabian.com.ar

Hayek, justamente, busca soluciones dentro del marco de lo humanamente posible, que no es lo perfecto.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Es obvio que perseguir a un avión con unos autos no es del todo común, pero es plausible, humanamente realizable.

www.todaslascriticas.com.ar

Están peleando para redondear un salario mayor que humanamente entiendo perfectamente, pero tal vez tengamos que proponernos trabajar un poco más, expresó el presidente.

nuevatrinchera.wordpress.com

La tremenda mayoría de los juicios se prolonga mucho más allá de lo humanamente razonable.

www.pagina12.com.ar

Acá estamos construyendo un mundo donde seamos socialmente iguales, humanamente diferentes y totalmente libres.

argentina.indymedia.org

Esta entereza sólo se consigue gracias a la fe porque esto no se puede soportar humanamente.

moralyluces.wordpress.com

Ambas explicaciones, por lo demás, son compatibles con que la banca haya maquillado sus cuentas todo el tiempo que le haya sido humanamente posible.

www.fedeablogs.net