词条„convalecencia“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

convalencia 名词 f

1. convalencia:

convalencia

恢复健康 huīfù jiànkāng , 痊愈 quányù

2. convalencia:

convalencia

健康恢复期 jiànkāng huīfùqī

comparecencia 名词 f 法律

comparecencia

出庭 chūtíng , 到案 dào'àn

convalecer 动词 不及物动词

1. convalecer:

convalecer

恢复健康 huīfù jiànkāng , 痊愈 quányù

2. convalecer:

convalecer

摆脱(困境) bǎituō (kùnjìng)

I . convaleciente 形

convaleciente

正在痊愈中的 zhèngzài quányù zhōng de

II . convaleciente 名词 m, f

convaleciente

痊愈的人 quányù de rén

conveniencia 名词 f

1. conveniencia:

conveniencia

适宜 shìyí , 适合 shìhé

2. conveniencia:

conveniencia

便利 biànlì

conveniencia

利益 lìyì

3. conveniencia:

conveniencia

符合 fúhé

4. conveniencia:

conveniencia

协议 xiéyì

convivencia 名词 f

1. convivencia:

convivencia

共处 gòngchǔ

2. convivencia:

convivencia

和睦相处 hémù xiāngchǔ

convergencia 名词 f

1. convergencia:

convergencia

会合 huìhé

convergencia

汇合 huìhé

2. convergencia:

convergencia

会合处 huìhéchù

consecuencia 名词 f

1. consecuencia:

consecuencia

结果 jiéguǒ , 后果 hòuguǒ

2. consecuencia:

consecuencia

推论 tuīlùn

3. consecuencia:

consecuencia

一贯性 yīguànxìng

短语，惯用语:

a consecuencia de

由于 yóuyú

atenerse a las consecuencias

承担后果 chéngdān hòuguǒ

por consecuencia

因此 yīncǐ

tener (traer) consecuencia

产生后果 chǎnshēng hòuguǒ

condolencia 名词 f

1. condolencia:

condolencia

同情 tóngqíng

2. condolencia:

condolencia

哀悼 āidào

conferencia 名词 f

1. conferencia:

conferencia

会议 huìyì

conferencia

讨论会 tǎolùnhuì

2. conferencia:

conferencia

讲座 jiǎngzuò , 报告会 bàogàohuì

3. conferencia:

conferencia

长途电话 chángtú diànhuà

短语，惯用语:

conferencia de prensa

记者招待会 jìzhě zhāodàihuì

confluencia 名词 f

1. confluencia:

confluencia

汇流 huìliú , 汇合 huìhé

2. confluencia:

confluencia

汇流点 huìliúdiǎn , 汇合点 huìhédiǎn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Mientras estaba en convalecencia pidió que le llevaran novelas de caballería, llenas de narraciones inventadas e imaginarias.

enoracioncondios.com

Gripe, bronquitis y neumonía en proporciones endémicas, denunciados por largas convalecencias y la falta de antibióticos eficaces para tratar los.

www.trinityatierra.com

También ayuda a soportar exigencias físicas: prácticas deportivas, embarazo, lactancia o períodos de convalecencia.

www.grupodealmas.com.ar

Los libros que elegí para esas largas semanas (fueron cuatro y no quiero nombrar los) contienen ahora el diario de mi convalecencia.

cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com

La convalecencia lo mantiene alejado de las dos ruedas.

diarioenbici.com

Claro que mismo así comprendo que éste no es el sitio más conveniente para una convalecencia, quedando aquí expuesto a los agobiantes vientos literarios.

taexplicado.blog.terra.com

De hospital en hospital, vive 4 años de larga convalecencia.

www.educar.org

A una paciente mía le dijeron que mis licencias son cuestionables y, por lo tanto, le pusieron en duda su derecho a tener convalecencia.

www.elmostrador.cl

Era un edificio bajo, como una pequeña casa de convalecencia, con un camino para autos que pasaba bajo un pórtico.

www.preparemonosparaelcambio.com

Ahora a recuperarse, pero sin esa angustia de ver como se pierden contratos durante su convalecencia, simplemente porque no existen.

torosgradaseis.blogspot.com