词条atribuirse在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . atribuir 动词 trans

1. atribuir:

atribuir

把…归因于 bǎ…guīyīn yú

2. atribuir:

atribuir

认为…是(某人)所作 rènwéi…shì(mǒurén) suǒzuò

atribuir

认为…是(某人、某物)所具有 rènwéi…shì(mǒurén、mǒuwù) suǒ jùyǒu

3. atribuir:

atribuir

把…推在(某人身上) bǎ…tuī zài(mǒurén shēnshɑng)

4. atribuir:

atribuir

授予 shòuyǔ

5. atribuir:

atribuir

委派 wěipài

II . atribuir 动词 refl

1. atribuir:

atribuir

归于自己 guī yú zìjǐ

2. atribuir:

atribuir

窃取 qièqǔ , 擅取 shànqǔ

短语，惯用语:

atribuir importancia a

重视 zhòngshì

atributo 名词 m

1. atributo:

atributo

属性 shǔxìng , 品质 pǐnzhì

2. atributo:

atributo

标志 biāozhì , 象征 xiàngzhēng

3. atributo 语言:

atributo

表语 biǎoyǔ

atributo

定语 dìngyǔ

atribular 动词 trans

atribular

使伤心 shǐ shāngxīn

atribución 名词 f

1. atribución:

atribución

归属 guīshǔ

atribución

归因 guīyīn

2. atribución:

atribución

职权 zhíquán , 权限 quánxiàn

3. atribución:

atribución

授权 shòuquán

atributivo (-va) 形

1. atributivo:

atributivo (-va)

归属的 guīshǔ de

atributivo (-va)

属性的 shǔxìng de

2. atributivo 语言:

atributivo (-va)

表语的 biǎoyǔ de

atributivo (-va)

作定语的 zuò dìngyǔ de

retribuir 动词 trans

1. retribuir:

retribuir

付报酬 fù bàochou , 付酬金 fùchóujīn , 酬劳 chóuláo

2. retribuir:

retribuir

酬谢 chóuxiè , 报答 bàodá

aterirse 动词 refl

aterirse

冻僵 dòngjiāng , 冻麻木 dòngmámù

inhibirse 动词 refl

inhibirse

不参与 bù cānyù

atreverse 动词 refl

1. atreverse:

atreverse

敢于 gǎnyú , 敢 gǎn

2. atreverse:

atreverse

敢于面对 gǎnyú miànduì , 敢于冒犯 gǎnyú màofàn

3. atreverse:

atreverse

傲慢无礼 àomàn wúlǐ

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Las causas de esta situación son conocidas y deben atribuirse a cuestiones de política energética nacional.

revistapetroquimica.com

El modelo parlamentario normalmente tiende a un bicameralismo asimétrico, lo que puede atribuirse al sistema de partidos bipartidista, y bidimensional.

www.regimenpolitico.com

Izaguirre no para de atribuirse los diagnósticos presuntivos que los demás sugieren.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Todo problema puede atribuirse en su raíz más básica a alguna forma de estupidez o ineptitud de parte de alguno de los personajes.

dangeru.net

Hay una cierta ambigüedad entre atribuirse lo a la ignorancia, al capitalismo o al industrialismo.

luisroca13.blogspot.com

La discrepancia podría atribuirse al problema de comparabilidad que planteamos anteriormente, específicamente al hecho de que estemos considerando sólo las regalías directas.

revistasupuestos.uniandes.edu.co

Atribuirse como propio un tuit ajeno, además de un asunto juridicamente reprochable, también lo es éticamente.

www.elbastondeborges.com

El impacto creciente de las inundaciones podría atribuirse al cambio climático a nivel global.

www.elpuercoespin.com.ar

A menos que desee atribuirse los valores distintivos de la industria local: subdeclaración y explotación laboral.

www.nuestromar.org

En concreto, entre el 30 % y 40 % del incremento del consumo de oxígeno puede atribuirse a la estimulación de la contractibilidad cardiaca.

www.javeriana.edu.co