词条„guī“在汉语 » 西班牙语中的译文

规 guī

规 guī

regla

规 guī

reglamento

闺 guī

闺 → 闺房

硅 guī

硅 guī

silicio

鲑 guī

鲑 guī

salmón

归 (归) guī

1. 归:

归 guī

volver

归 guī

regresar

归国华侨

chino de ultramar que ha vuelto al país

归国华侨

chino repatriado

2. 归:

归 guī

devolver

物归原主

devolver un objeto a su dueño

3. 归:

归 guī

unir

归 guī

reunir

皈 guī

皈 guī

瑰 guī

瑰 guī

raro y precioso

瑰 guī

maravilloso

龟 (龟) guī

龟 另见 jūn

龟 guī

tortuga

龟甲

caparazón de tortuga

宾至如归 bīn zhì rù guī

宾至如归 bīn zhì rù guī

se sienten (los huéspedes) como en su casa – hospitalidad (del hotel, restaurante, etc.)

归根结底 guī gēn jié dǐ

归根结底 guī gēn jié dǐ

en último término

归根结底 guī gēn jié dǐ

en resumidas cuentas

归根结底 guī gēn jié dǐ

en fin de cuentas

视死如归 shì sǐ rú guī

视死如归 shì sǐ rú guī

mirar la muerte como retorno a casa

视死如归 shì sǐ rú guī

arrostrar intré‌­pi‌­da‌­men‌­te la muerte

视死如归 shì sǐ rú guī

no temer a la muerte

殊途同归 shū tú tóng guī

殊途同归 shū tú tóng guī

por diversos ca‌­minos llegar al mismo punto

殊途同归 shū tú tóng guī

por todas partes se va a Roma

循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ

循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ

sujetarse a una conducta regular

循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ

atenerse al convencionalismo

循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ

seguir la rutina