词条„abruptamente“在西班牙语 » 汉语中的译文

abiertamente 副

1. abiertamente:

abiertamente

公开地 gōngkāi de

2. abiertamente:

abiertamente

开诚布公地 kāichéng-bùgōng de

absolutamente 副

absolutamente

绝对地 juéduì de , 完全地 wánquán de , 决不 juébù

altamente 副

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

atentamente 副

1. atentamente:

atentamente

注意地 zhùyì de , 专心地 zhuānxīn de

2. atentamente:

atentamente

有礼貌地 yǒu lǐmào de

3. atentamente:

atentamente

(信末置名前的套话)顺致敬意 (xìnmò zhì míng qián de tàohuà) shùn zhì jìngyì

bonitamente 副

1. bonitamente:

bonitamente

偷偷地 tōutōu de , 巧妙地 qiǎomiào de

2. bonitamente:

bonitamente

轻松地 qīngsōng de

3. bonitamente:

bonitamente

逐步地 zhúbù de

directamente 副

1. directamente:

directamente

笔直地 bǐzhí de

2. directamente:

directamente

直截了当地 zhíjié-liǎodàng de

directamente

直接地 zhíjiē de

buenamente 副

1. buenamente:

buenamente

不费力地 bù fèilì de

buenamente

尽可能地 jìn kěnéng de

2. buenamente:

buenamente

自愿地 zìyuàn de , 乐意地 lèyì de

agriamente 副

agriamente

刻薄地 kèbó de , 挖苦地 wāku de

gratuitamente 副

1. gratuitamente:

gratuitamente

免费地 miǎnfèi de , 无偿地 wúcháng de

2. gratuitamente:

gratuitamente

无根据地 wú gēnjù de , 凭空地 píngkōng de

exactamente 副

1. exactamente:

exactamente

精确地 jīngquè de , 准确地 zhǔnquè de

2. exactamente:

exactamente

不折不扣地 bù zhé bù kòu de , 严格地 yángé de

3. exactamente:

exactamente

如实地 rúshí de

4. exactamente:

exactamente

(表示赞同)正是如此 (biǎoshì zàntóng)zhèngshì rúcǐ

ricamente 副

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

meramente 副

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

raramente 副

1. raramente:

raramente

难得 nándé , 少有 shǎoyǒu

2. raramente:

raramente

怪异地 guàiyì de , 奇特地 qítè de

guapamente 副

1. guapamente 俗:

guapamente

漂亮地 piàoliɑng de

2. guapamente:

guapamente

出色地 chūsè de , 圆满地 yuánmǎn de

3. guapamente:

guapamente

顺利地 shùnlì de , 不费劲地 bù fèijìn de

acusadamente 副

acusadamente

明显地 míngxiǎn de , 显著地 xiǎnzhù de

adversamente 副

adversamente

倒霉地 dǎoméi de , 背时地 bèishí de

compuestamente 副

1. compuestamente:

compuestamente

稳重地 wěnzhòng de

compuestamente

谦恭地 qiāngōng de

2. compuestamente:

compuestamente

整齐地 zhěngqí de , 有条理地 yǒu tiáolǐ de

desabridamente 副

1. desabridamente:

desabridamente

无味 wúwèi

2. desabridamente:

desabridamente

生硬地 shēngyìng de

3. desabridamente:

desabridamente

不悦地 bùyuè de

completamente 副

completamente

完全地 wánquán de , 完整地 wánzhěng de

encubiertamente 副

1. encubiertamente:

encubiertamente

秘密地 mìmì de

2. encubiertamente:

encubiertamente

骗人地 piànrén de

3. encubiertamente:

encubiertamente

谨慎小心地 jǐnshèn xiǎoxīn de

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Llegaba abruptamente para demostrar a la tribuna que, si no había acuerdo - como lo pedía la sociedad, la gente - no era por su culpa.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Al dejar de tomar las, la mayoría de las parejas estudiadas terminaron abruptamente su relación.

www.cibermitanios.com.ar

El ablande también es importante ya que si te detenés abruptamente podés sufrir calambres en tus piernas, náuseas, mareos o desmayos.

atletas.info

El funcionario en cuestión también fue desconectado abruptamente y su paradero posterior nunca llegó a conocerse.

edipalstropics.wordpress.com

Serie de ideas que abruptamente disminuye en dignidad e importancia, al final de un período o pasaje, generalmente para lograr un efecto satírico.

www.geocities.ws

En un momento determinado del padrenuestro (variable) los niños se arrodillan de manera sincrónica y abruptamente.

amarillo-limon.blogspot.com

Mira a donde hemos llegado con este rrrrrrégimen, nuestros bebes tan inocentes han tenido que despertar abruptamente punta de represión y libertades secuestradas.

carolachavez.wordpress.com

Si la manga dobla muy abruptamente a la salida del corral de encierro, los animales tenderán a frenarse antes de entrar.

www.grandin.com

Un ejemplo de reacción no lineal podría ser la paciencia, que cambia abruptamente por arriba de un valor umbral.

noticias.exactas.uba.ar

Si se interrumpe abruptamente, puede producir problemas gastrointestinales, inquietud o desórdenes del sueño.

fibromialgico.blogspot.com