VALID - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

valid [美 ˈvæləd, 英 ˈvalɪd] 形

1. valid contract/passport:

valid

válido

2. valid:

valid argument/inference

válido

valid excuse/criticism

legítimo

valid excuse/criticism

válido

his remarks are still valid today

sus observaciones siguen siendo válidas

that's a very valid point

en eso tienes (or tienen etc.) razón

statistically valid/significant

estadísticamente

the reviewer's strictures are quite valid

las críticas del autor de la reseña son fundadas

西班牙语

英语

valedero (valedera)

valid

valedero hasta el 30 de mayo

valid until May 30th

válido (válida)

valid

válido por un año/hasta 2009

valid for a year/until 2009

válido (válida)

valid

plausible

valid

no tiene validez universal

it is not universally valid

la validez de este pasaporte terminará el 16 de junio de 2011

this passport expires on o is valid until June 16 2011

el voto enmendado no vale

spoiled ballot papers are not valid

la ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento

ignorance of the law does not constitute a valid defense 书

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

valid [ˈvælɪd] 形

1. valid (worthwhile, weighty):

valid

válido, -a

no longer valid

caducado, -a

2. valid (reasonable because well-founded):

valid

legítimo, -a

3. valid 法律:

valid (still in force)

vigente

valid (contractually binding)

vinculante

西班牙语

英语

vigente

valid

válido (-a)

valid

valedero (-a) (válido)

valid

ser valedero por seis meses

to be valid for six months

tener validez

to be valid

estar en vigencia

to be valid

corriente (moneda)

valid

correr

to be valid

valer

to be valid

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

valid [ˈvæl·ɪd] 形

1. valid (worthwhile, weighty):

valid

válido, -a

no longer valid

caducado, -a

2. valid (reasonable because well-founded):

valid

legítimo, -a

3. valid 法律:

valid (still in force)

vigente

valid (contractually binding)

vinculante

西班牙语

英语

vigente

valid

válido (-a)

valid

valedero (-a) (válido)

valid

ser valedero por seis meses

to be valid for six months

estar en vigencia

to be valid

tener validez

to be valid

corriente (moneda)

valid

correr

to be valid

valer

to be valid

单语范例（未经PONS编辑处理）

There are scores of clued-up, funny, articulate people around whose opinions would be just as valid as those of the creaking old pros.

www.mirror.co.uk

If the primary or dominant purpose is the authorized purpose, the administrative action may be held valid.

en.wikipedia.org

These estimates are valid only when glycogen reserves are able to cover the energy needs.

en.wikipedia.org

This indicates that correspondence is a perfectly valid "definition" of truth, but is not of itself a valid criterion of truth.

en.wikipedia.org

If the parties are not in ad idem on all matters concerning the offer and acceptance, there is no valid contract.

en.wikipedia.org