TITLE DEED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

title deed 名词 usu pl

title deed

título m de propiedad

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

título de propiedad

title deed

la escritura de la casa

the title deed(s) to the house

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. deed [美 did, 英 diːd] 名词

1. deed (action):

deed

hecho m

they were demanding deeds, not words

exigían hechos y no palabras

good deeds

buenas acciones fpl

good deeds

buenas obras fpl

brave deeds

actos mpl de valor

brave deeds

hazañas fpl heroicas

to do one's good deed for the day

hacer la buena acción del día

he supported me in word and in deed

me apoyó de palabra y obra

2. deed 法律:

deed

escritura f

the deed or deeds to the house/land

la escritura de la casa/del terreno

deed of assignment/gift

escritura de cesión/donación

II. deed [美 did, 英 diːd] 动词 trans 美

deed

ceder

deed

transferir

I. title [美 ˈtaɪdl, 英 ˈtʌɪt(ə)l] 名词

1.1. title C (of creative work):

title

título m

title song

canción f del título

1.2. title C (literary work):

title

libro m

title

título m

2.1. title C (designation, label):

title

título m

2.2. title C (status):

title

tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)

2.3. title C (noble rank):

title

título m

title

título m nobiliario

title

título m de nobleza

2.4. title C 体育:

title

título m

he won the junior title last year

ganó el campeonato juvenil or fue campeón juvenil el año pasado

attr title fight

combate m por el título

3.1. title 法律 U (right of ownership):

title

derecho m

title

titularidad f

title to sth

derecho a algo

title to sth

titularidad de algo

3.2. title 法律 C (document):

title

título m de propiedad

4. title <titles, pl >:

title 电影, 电视

créditos mpl

title 电影, 电视

títulos mpl (de crédito)

II. title [美 ˈtaɪdl, 英 ˈtʌɪt(ə)l] 动词 trans

title book/painting/song:

title

titular

title

intitular 书

he is officially titled deputy editor

su título oficial es redactor adjunto

在《PONS词典》中的词汇

title deed 名词

title deed

título m de propiedad

在《PONS词典》中的词汇

deed [di:d] 名词

1. deed:

deed (act)

acto m

deed (remarkable feat)

hazaña f

in word and deed

de palabra y obra

2. deed 法律:

deed

escritura f

I. title [ˈtaɪtl, 美 -t̬l] 名词

1. title (name):

title

título m

2. title (championship):

title

campeonato m

3. title 无复数 法律:

title

derecho m

II. title [ˈtaɪtl, 美 -t̬l] 动词 trans

title

titular

在《PONS词典》中的词汇

title deed 名词

title deed

título de propiedad

在《PONS词典》中的词汇

deed [did] 名词

1. deed:

deed (act)

acto m

deed (remarkable)

hazaña f

in word and deed

de palabra y obra

2. deed 法律:

deed

escritura f

I. title [ˈtaɪt̬·əl] 名词

1. title (name):

title

título m

2. title (championship):

title

campeonato m

3. title 法律:

title

derecho m

II. title [ˈtaɪt̬·əl] 动词 trans

title

titular

Present

I	deed
you	deed
he/she/it	deeds
we	deed
you	deed
they	deed

Past

I	deeded
you	deeded
he/she/it	deeded
we	deeded
you	deeded
they	deeded

Present Perfect

I	have	deeded
you	have	deeded
he/she/it	has	deeded
we	have	deeded
you	have	deeded
they	have	deeded

Past Perfect

I	had	deeded
you	had	deeded
he/she/it	had	deeded
we	had	deeded
you	had	deeded
they	had	deeded

单语范例（未经PONS编辑处理）

This resulted in congressional actions to establish a clear title deed for the route.

en.wikipedia.org

A title deed might look like just a piece of paper but its significance surpasses various generations in a household.

www.news24.com

When a habitant was granted the title deed to a lot, he had to agree to accept a variety of annual charges and restrictions.

en.wikipedia.org

Title deed is a document which details the owner name of the property.

www.moneycontrol.com

The fraction can be resold or left in a will, as the title deed in the property is undivided.

www.dailymail.co.uk