SURFING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

surfing [美 ˈsərfɪŋ, 英 ˈsəːfɪŋ] 名词 U

surfing

surf m

surfing

surfing m

surfing attr gear/club

de surf

surfing attr gear/club

de surfing

train surfing 名词 U

train surfing

actividad que consiste en correr por encima de un tren en movimiento

couch surfing [ˈkaʊtʃsɜːfɪŋ] 名词 俗

couch surfing

couch surfing m (práctica del viajero de trasladarse de una residencia a otra, donde se le permite alojar en cualquier espacio disponible, sofá etc, generalmente en forma gratuita)

channel-surfing [美 ˈtʃænlˌsərfɪŋ, 英 ˈtʃan(ə)lˌsəːfɪŋ] 名词 U 美

channel-surfing

zapping m

channel-surfing

zapeo m

I. surf [美 sərf, 英 səːf] 名词 U

1. surf:

surf (waves)

olas fpl (rompientes)

surf (swell)

oleaje m

2. surf (foam):

surf

espuma f

II. surf [美 sərf, 英 səːf] 动词 不及物动词 体育

surf

hacer surf

surf

hacer surfing

III. surf [美 sərf, 英 səːf] 动词 trans 计算机

surf

explorar

surf

navegar en

to surf the Internet/Web

navegar or surfear en or por Internet/la web

surf rage 名词 U 体育

surf rage

agresión f (provocada por el estrés que supone hacer surfing sin que se respete la prioridad sobre el uso de las olas)

channel-surf [ˈtʃænlˌsərf] 动词 不及物动词 电视

channel-surf

hacer zapping

channel-surf

hacer zapeo

surf 'n' turf [ˈsərf ən ˌtərf] 名词 U 美

surf 'n' turf

plato m de mariscos y carne

surf 'n' turf

plato m de mar y montaña 西班牙

西班牙语

英语

surf

surfing

practicar el surf

to go surfing o surfboarding

practicar el surf

to surf

zapping

channel-surfing 美

hacer zapping

to channel-surf 美

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

surfing [ˈsɜ:fɪŋ, 美 ˈsɜ:r-] 名词 无复数

surfing

surf m

I. surf [sɜ:f, 美 sɜ:rf] 名词

surf

olas f 复数

II. surf [sɜ:f, 美 sɜ:rf] 动词 不及物动词 体育

surf

hacer surf

III. surf [sɜ:f, 美 sɜ:rf] 动词 trans 计算机

to surf the internet

navegar por internet

paddle surf

pádel surf m

I get a buzz from [or out of] surfing

el surf me entusiasma

西班牙语

英语

surf 无复数

surfing

oleaje

surf

surfear 计算机

to surf

navegar por la web

to surf the net

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

surfing [ˈsɜr·fɪŋ] 名词

surfing

surf m

ego surfing 名词 comput

ego surfing

introducir su propio nombre en un buscador de Internet

I. surf [sɜrf] 名词

surf

olas f 复数

II. surf [sɜrf] 动词 不及物动词 体育

surf

hacer surf

III. surf [sɜrf] 动词 trans comput

to surf the Internet

navegar por internet

I get a buzz from [or out of] surfing

el surf me entusiasma

西班牙语

英语

zapping

channel surfing

surf

surfing

oleaje

surf

zapear

to channel surf

navegar por la web

to surf the net

Present

I	surf
you	surf
he/she/it	surfs
we	surf
you	surf
they	surf

Past

I	surfed
you	surfed
he/she/it	surfed
we	surfed
you	surfed
they	surfed

Present Perfect

I	have	surfed
you	have	surfed
he/she/it	has	surfed
we	have	surfed
you	have	surfed
they	have	surfed

Past Perfect

I	had	surfed
you	had	surfed
he/she/it	had	surfed
we	had	surfed
you	had	surfed
they	had	surfed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The spotter recognizes the player who buzzes into the game.

en.wikipedia.org

The creators said that the administrators were buzz-cutted, conservative kind of characters.

en.wikipedia.org

The buzz, the action, the centre, the quintessence, the energy.

en.wikipedia.org

The contestants are to buzz in when the first letter to the clue's answer is lighted.

en.wikipedia.org

Teams can buzz at any time, even before the reader has finished reading the question.

en.wikipedia.org