SPOTLIGHT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. spotlight [美 ˈspɑtˌlaɪt, 英 ˈspɒtlʌɪt] 名词

1. spotlight:

spotlight (in theater)

foco m

spotlight (on building)

reflector m

spotlight (in house)

spot m

spotlight (in house)

luz f direccional

2. spotlight (attention):

this week we turn the spotlight on young designers

esta semana centraremos nuestra atención en los diseñadores jóvenes

he likes to be in the spotlight

le gusta estar en primer plano or ser el centro de atención

II. spotlight <pt & past part spotlit, usu pass> [美 ˈspɑtˌlaɪt, 英 ˈspɒtlʌɪt] 动词 trans

1. spotlight:

spotlight building

iluminar con reflectores

spotlight painting

iluminar con spots

spotlight painting

iluminar con luces direccionales

2. spotlight < pt & past part spotlighted> difficulties/problems:

spotlight

poner de relieve

spotlight

destacar

she turned the spotlight on them

los enfocó con el reflector

the spotlight focused on the singer

el reflector enfocó al cantante

to play the spotlight over the stage

recorrer el escenario con el reflector

西班牙语

英语

spot

spotlight

proyector

spotlight

reflector

spotlight

cañón

spotlight

foco 电影, 戏剧 (reflector)

spotlight

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spotlight [ˈspɒtlaɪt, 美 ˈspɑ:t-] spotlighted, spotlighted 名词

spotlight

foco m

短语，惯用语:

to turn the spotlight on sb/sth

dejar a alguien/algo en evidencia

II. spotlight <[or spotlit, spotlit]> [ˈspɒtlaɪt, 美 ˈspɑ:t-] spotlighted, spotlighted 动词 trans

spotlight

iluminar

西班牙语

英语

reflector (foco)

spotlight

foco (teatro)

spotlight

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. spotlight [ˈspat·laɪt] 名词

spotlight

foco m

短语，惯用语:

to be in the spotlight

ser el centro de atención

II. spotlight <spotlighted [or spotlit] , spotlighted [or spotlit]> [ˈspat·laɪt] 动词 trans

spotlight

iluminar

西班牙语

英语

reflector (foco)

spotlight

foco (teatro)

spotlight

Present

I	spotlight
you	spotlight
he/she/it	spotlights
we	spotlight
you	spotlight
they	spotlight

Past

I	spotlit
you	spotlit
he/she/it	spotlit
we	spotlit
you	spotlit
they	spotlit

Present Perfect

I	have	spotlighted
you	have	spotlighted
he/she/it	has	spotlighted
we	have	spotlighted
you	have	spotlighted
they	have	spotlighted

Past Perfect

I	had	spotlighted
you	had	spotlighted
he/she/it	had	spotlighted
we	had	spotlighted
you	had	spotlighted
they	had	spotlighted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The narrator explains that it has been explained to the family that the film will put the worlds spotlight on them.

en.wikipedia.org

The soldiers lying dead in the foreground offer poignant counterpoint to the symbolic female figure, who is illuminated triumphantly, as if in a spotlight.

en.wikipedia.org

The journal publishes primary research articles, editorials, commentaries, minireviews, and a spotlight report highlighting articles of particular interest selected by the editors.

en.wikipedia.org

After the shining coin hit the glare of the spotlight, he would toss it into the hat with a definite clink sound.

en.wikipedia.org

The stage atmosphere transitioned between red and white lighting and includes strobe light and spotlight effects.

en.wikipedia.org