SHAVING SOAP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

shaving attr cream/soap/foam

de rasurar esp Mex

shaving attr cream/soap/foam

de afeitar

西班牙语

英语

jabón de afeitar

shaving soap

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

shaving [美 ˈʃeɪvɪŋ, 英 ˈʃeɪvɪŋ] 名词

1. shaving (of face etc):

shaving U

afeitado m

shaving U

esp Mex rasurado m

shaving attr cream/soap/foam

de afeitar

shaving attr cream/soap/foam

de rasurar esp Mex

2. shaving C <shavings, pl > (pieces):

shaving

virutas fpl

wood/metal shavings

virutas de madera/metal

I. shave [美 ʃeɪv, 英 ʃeɪv] 动词 trans

1. shave person:

shave

afeitar

shave

rasurar esp Mex

she shaves her legs

se afeita las piernas

she shaves her legs

se rasura las piernas esp Mex

to shave or 英 also to shave off one's beard/mustache

afeitarse la barba/el bigote

to shave or 英 also to shave off one's beard/mustache

rasurarse la barba/el bigote esp Mex

2.1. shave:

shave (slice off)

recortar

shave (in carpentry)

cepillar

shave off some pieces of chocolate for the decoration

corte unas láminas bien delgadas de chocolate para la decoración

they shaved 0.42 seconds off the old record

batieron el récord anterior por solo 0, 42 segundos

2.2. shave (reduce slightly):

shave costs/expenses

recortar

3. shave (touch in passing):

shave

rozar

II. shave [美 ʃeɪv, 英 ʃeɪv] 动词 不及物动词

shave person:

afeitarse

shave person:

rasurarse esp Mex

shave razor:

afeitar

it shaves even closer

le da un afeitado más al ras

it shaves even closer

le da un afeitado más apurado 西班牙

III. shave [美 ʃeɪv, 英 ʃeɪv] 名词

shave

afeitada f

shave

esp Mex rasurada f

to have a shave

afeitarse

to have a shave

rasurarse esp Mex

a close or narrow shave 俗 we won in the end, but it was a pretty close shave

al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo 俗

I. soap [美 soʊp, 英 səʊp] 名词

1. soap U or C:

soap

jabón m

liquid soap

jabón líquido

a box of soaps

una caja de jabones or de pastillas de jabón

no soap 美 we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo forma

no soap 美 we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo caso LatAm

2. soap → soap opera

II. soap [美 soʊp, 英 səʊp] 动词 trans

soap

enjabonar

soap

jabonar

to soap one's hands/face

enjabonarse or jabonarse las manos/la cara

soap opera Info

soap opera

Nombre humorístico del culebrón o telenovela. Su nombre se debe al hecho de que las primeras soap operas (óperas de jabón) emitidas por radio en EEUU eran financiadas por compañías de jabón.

soap opera

soap opera 电视

telenovela f

soap opera 电视

culebrón m

soap opera 无线电

radionovela f

soap opera 无线电

comedia f LatAm

在《PONS词典》中的词汇

shaving soap 名词

shaving soap

jabón m de afeitar

在《PONS词典》中的词汇

I. shave [ʃeɪv] 名词

shave

afeitado m

shave

rasurada f Mex

to have a shave

afeitarse

短语，惯用语:

to have a close shave

librarse por los pelos

II. shave [ʃeɪv] 动词 不及物动词

shave

afeitarse

III. shave [ʃeɪv] 动词 trans

1. shave (remove body hair):

shave

afeitar

shave

rasurar Mex

2. shave (brush past):

shave

rozar

3. shave (decrease):

shave budget

recortar

I. soap [səʊp, 美 soʊp] 名词

1. soap 无复数 (for washing):

soap

jabón m

2. soap 电视 (soap opera):

soap

telenovela f

短语，惯用语:

soft soap

coba f

II. soap [səʊp, 美 soʊp] 动词 trans

soap

enjabonar

在《PONS词典》中的词汇

I. shave [ʃeɪv] 名词

shave

afeitado m

shave

rasurada f Mex

to give oneself a shave

afeitarse

短语，惯用语:

to have a close shave

librarse por los pelos

II. shave [ʃeɪv] 动词 不及物动词

shave

afeitarse

III. shave [ʃeɪv] 动词 trans

1. shave (remove body hair):

shave

afeitar

shave

rasurar Mex

2. shave (decrease):

shave budget

recortar

he shaved three seconds off the world record

mejoró el récord mundial en tres segundos

3. shave (brush past):

shave

rozar

I. soap [soʊp] 名词

1. soap (for washing):

soap

jabón m

2. soap 电视 (soap opera):

soap

telenovela f

短语，惯用语:

soft soap

coba f

II. soap [soʊp] 动词 trans

soap

enjabonar

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

单语范例（未经PONS编辑处理）

You might want to try its thick and great lathering shaving soap that pairs so well with its badger brush.

www.freemalaysiatoday.com

Girls from the local school knitted wash cloths and put together bags containing a little mirror, comb, nail brush and a stick of shaving soap.

www.bristolpost.co.uk

Other uses include as under-arm deodorant and as a fragrance for shaving soap, as well as a general astringent.

en.wikipedia.org

After oil is removed from the whiskers by the shaving soap and brush, water can more easily penetrate the whiskers.

en.wikipedia.org

Shaving soap may also be formed in a stick, sold either in a plastic tube or wrapped in foil or paper.

en.wikipedia.org