ROASTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. roast [美 roʊst, 英 rəʊst] 形

roast

asado (al horno)

roast

tostado

roast

torrefacto

roast (in US)

asado

roast (in US)

a la(s) brasa(s)

II. roast [美 roʊst, 英 rəʊst] 名词

1.1. roast (roasted meat):

roast

asado m (al horno)

1.2. roast (uncooked meat):

roast

trozo m de carne para asar

2. roast (grilling, teasing) 美 俗:

the club holds an annual roast of one of its members

cada año el club le gasta una broma pesada a uno de sus socios

III. roast [美 roʊst, 英 rəʊst] 动词 trans

1. roast (cook):

roast meat/potatoes/chestnuts

asar

roast coffee beans

tostar

roast coffee beans

torrefaccionar

roast peanuts

tostar

to be roasted alive

quemarse vivo

2. roast (reprimand):

they were roasted for smoking

les dieron un buen sermón por fumar

they were roasted for smoking

se llevaron una buena bronca por fumar 俗

3. roast 美 (ridicule):

roast person

ridiculizar

IV. roast [美 roʊst, 英 rəʊst] 动词 不及物动词

1. roast meat:

roast

asarse

2. roast 俗 (be hot):

roast

asarse (de calor) 俗

I'm roasting in this sweater

me estoy asando con este suéter

I'm roasting in this sweater

me estoy achicharrando con este suéter 俗

crown roast 名词

crown roast

corona f (de cordero, cerdo etc)

roast chicken 名词 U or C

roast chicken

pollo m asado

roast beef 名词 U

roast beef

rosbif m

roast beef

rosbeef m

I. pot roast [美 ˈpɑt ˌroʊst, 英] 名词 C or U

1. pot roast (dish):

pot roast

estofado m

pot roast

carne f a la cacerola LatAm

2. pot roast (cut of meat):

pot roast

carne f para estofar

II. pot-roast 动词 trans

pot-roast

estofar

I. spit roast [ˈspɪtˈrəʊst] 名词

spit roast

asado m con espetón

spit roast

asado m a lo spiedo CSur

II. spit-roast 动词 trans

spit-roast

asar con espetón

spit-roast

asar a lo spiedo CSur

Sunday roast 名词

Sunday roast

asado que se come tradicionalmente los domingos en Gran Bretaña acompañado de verduras etc

nut roast 名词

nut roast

plato vegetariano hecho al horno que consiste en verduras con frutos secos y hierbas

西班牙语

英语

torrefacto (torrefacta)

dark-roasted

café torrado

roasted coffee

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. roast [rəʊst, 美 roʊst] 动词 trans

roast

asar

roast coffee

tostar

II. roast [rəʊst, 美 roʊst] 动词 不及物动词

roast food

asarse

roast person

achicharrarse

III. roast [rəʊst, 美 roʊst] 名词

roast

asado m

IV. roast [rəʊst, 美 roʊst] 形

roast meat

asado, -a

roast coffee

tostado, -a

pot roast 名词

pot roast

estofado m

fried/roast(ed) potatos

patatas fritas/asadas

西班牙语

英语

torrefacto (-a)

dark roasted

torrar

to roast

rosbif

roast beef

asado

roast

cochinillo asado

roast suckling pig

tostón

roast suckling pig

asar

to roast

asarse

to roast

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. roast [roʊst] 动词 trans

1. roast (food):

roast

asar

roast coffee

tostar

2. roast (poke fun at):

roast

burlarse de

II. roast [roʊst] 动词 不及物动词

roast food

asarse

roast person

achicharrarse

III. roast [roʊst] 名词

1. roast (meat):

roast

asado m

2. roast (party):

roast

asado m

IV. roast [roʊst] 形

roast meat

asado, -a

roast coffee

tostado, -a

pot roast 名词

pot roast

estofado m

fried/roast(ed) potatos

patatas fritas/asadas

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

roast beef

rosbif m

西班牙语

英语

asado

roast

cochinillo asado

roast suckling pig

asar

to roast

asar

to roast

rosticería

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

rotisería

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

Present

I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past

I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect

I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect

I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

单语范例（未经PONS编辑处理）

He obtains a quantity of thallium from a chemist using a forged optician's order and bastes a roast chicken with it.

en.wikipedia.org

We recommend using it on a roast chicken sandwich for lunch the next day.

www.slate.com

Dinner that night was lentil soup, roast chicken and boiled potatoes.

www.theglobeandmail.com

She tells us to sealing the skin by coating it in butter before roasting to achieve a golden, crispy skin on the finished roast chicken.

www.myrtlebeachonline.com

It is most commonly paired with roast chicken and other white meats such as turkey.

en.wikipedia.org