REVEALED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. reveal [美 rəˈvil, 英 rɪˈviːl] 动词 trans

1. reveal (disclose, make known):

reveal secret/fact/identity/truth

revelar

reveal secret/fact/identity/truth

desvelar

reveal secret/fact/identity/truth

develar LatAm

I didn't want to reveal my ignorance

no quise poner de manifiesto mi ignorancia

be patient and all will be revealed

ten paciencia que ya te enterarás

to reveal sth to sb

revelarle algo a alguien

to reveal sth/sb as sth the structure was revealed as (being) unsafe

se puso de manifiesto que la estructura no era segura

this revealed him to us as a coward/hero

esto nos demostró que era un cobarde/héroe

2. reveal (bring to view):

reveal

dejar ver

the door opened to reveal an untidy kitchen

se abrió la puerta dejando ver una cocina desordenada

the deep scar on her cheek was revealed

la profunda cicatriz que tenía en la mejilla quedó al descubierto

3. reveal <revealed, past part >:

revealed 宗教 religion/truth

revelado

II. reveal [美 rəˈvil, 英 rɪˈviːl] 名词

reveal

revelación f

starkly portrayed/revealed

de forma descarnada

starkly portrayed/revealed

crudamente

spot checks on cars revealed that …

inspecciones realizadas al azar en varios vehículos revelaron que …

careful perusal of the deeds revealed …

un detenido examen or una detenida lectura de la escritura reveló …

all will be revealed in the fullness of time

ya llegará el momento en que se revele todo

all will be revealed in the fullness of time

todo se revelará con el tiempo

西班牙语

英语

jamba

reveal 技术用语

las investigaciones detectaron la existencia de cuentas clandestinas

the investigations revealed the existence of secret accounts

puso de manifiesto su falta de experiencia

it highlighted o revealed her inexperience

develar secreto

to reveal

revelar

to reveal

reveló sus intenciones

she revealed her intentions

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

reveal [rɪˈvi:l] 动词 trans

1. reveal (divulge):

reveal secret, identity

revelar

he reveald his identity

desveló su identidad

to reveal how/why ...

manifestar cómo/el porqué...

2. reveal (uncover):

reveal

descubrir

to reveal hitherto unsuspected talents

revelar talentos hasta el momento insospechados

西班牙语

英语

exteriorizar (revelar)

to reveal

jamba (de la ventana)

reveal

quedar al descubierto

to be revealed

develar (revelar, descubrir) trans LatAm

to reveal

revelar

to reveal

patentizar (revelar)

to reveal

destapar

to reveal

destaparse

to be revealed

delatar

to reveal

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

reveal [rɪ·ˈvil] 动词 trans

1. reveal (divulge):

reveal secret, identity

revelar

he reveald his identity

desveló su identidad

to reveal how/why...

manifestar cómo/el porqué...

2. reveal (uncover):

reveal

descubrir

西班牙语

英语

quedar al descubierto

to be revealed

exteriorizar (revelar)

to reveal

revelar

to reveal

destapar

to reveal

destapar

to be revealed

delatar

to reveal

transparentar

to reveal

quitarse la máscara 引

to reveal oneself

descubrir

to reveal

descubrir

to reveal oneself

descorrer el velo sobre

to reveal

Present

I	reveal
you	reveal
he/she/it	reveals
we	reveal
you	reveal
they	reveal

Past

I	revealed
you	revealed
he/she/it	revealed
we	revealed
you	revealed
they	revealed

Present Perfect

I	have	revealed
you	have	revealed
he/she/it	has	revealed
we	have	revealed
you	have	revealed
they	have	revealed

Past Perfect

I	had	revealed
you	had	revealed
he/she/it	had	revealed
we	had	revealed
you	had	revealed
they	had	revealed

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the second half of the 18th century, justacorps decreased in their skirt fullness becoming narrower.

en.wikipedia.org

Where is the place of richness or fullness, and its opposite, the place of absence or exile?

en.wikipedia.org

The images represent the health given from the seas, the fullness and riches gained from the earth and the power of healing.

en.wikipedia.org

Dresses remained narrow in front, but fullness at the raised back waist allowed room to walk.

en.wikipedia.org

There may be a feeling of fullness in the affected ear.

en.wikipedia.org