RESOLVING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. resolve [美 rəˈzɑlv, 英 rɪˈzɒlv] 名词

1. resolve U (resoluteness):

resolve

resolución f

resolve

determinación f

2. resolve C (decision):

resolve

decisión f

resolve

determinación f

she made a firm resolve to …

tomó la decisión or determinación de …

she made a firm resolve to …

hizo el firme propósito de …

II. resolve [美 rəˈzɑlv, 英 rɪˈzɒlv] 动词 trans

1. resolve (clear up):

resolve problem/difficulty

resolver

resolve doubt/misunderstanding

aclarar

2. resolve (decide):

resolve

resolver

to resolve to + infin

resolver or decidir +  infin

she resolved to do it herself

resolvió or decidió hacerlo ella misma

3. resolve:

resolve 官, 政治

resolver

resolve 官, 政治

acordar

4. resolve 医学:

resolve inflammation

resolver

resolve inflammation

bajar

5. resolve 音乐:

resolve chord/note

resolver

resolve on 动词 [美 rəˈzɑlv -, 英 rɪˈzɒlv -], resolve upon 动词 (v + prep + o) 书

the committee resolved on a subsidy for the group

la comisión resolvió or decidió otorgar una subvención al grupo

he resolved on completing the task alone

resolvió or decidió terminar el trabajo solo

I. resolve into 动词 [美 rəˈzɑlv -, 英 rɪˈzɒlv -] (v + o + prep + o) 物理

resolve into

descomponer en

resolve into issue/problem

dividir en

II. resolve into 动词 [美 rəˈzɑlv -, 英 rɪˈzɒlv -] (v + prep + o) 物理

resolve into

descomponerse en

resolve into issue/problem:

dividirse en

adamantine will/resolve

inquebrantable

adamantine will/resolve

inexorable

undeviating course/resolve

firme

the inflexibility of his resolve

su absoluta determinación

invincible spirit/resolve

inquebrantable

steadfast resolve

inquebrantable

steadfast resolve

férreo

stiffen up resolve/morale

fortalecer

西班牙语

英语

jugó un papel decisivo en la resolución de la crisis

she played a decisive role in resolving the crisis

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. resolve [rɪˈzɒlv, 美 -ˈzɑ:lv] 动词 trans

1. resolve (solve):

resolve

resolver

2. resolve (settle):

resolve

acordar

to resolve that ...

acordar que... +subj

II. resolve [rɪˈzɒlv, 美 -ˈzɑ:lv] 名词

resolve

resolución f

西班牙语

英语

perseverancia

resolve

solventar (problema)

to resolve

tener más escamas que un besugo 引

to be impossible to resolve

resolver (dudas)

to resolve

evacuar una diligencia

to resolve a matter

resolución

resolve

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. resolve [rɪ·ˈzalv] 动词 trans

1. resolve (solve):

resolve

resolver

2. resolve (settle):

resolve

acordar

to resolve that...

acordar que... +subj

II. resolve [rɪ·ˈzalv] 名词

resolve

resolución f

西班牙语

英语

perseverancia

resolve

solventar (problema)

to resolve

resolver (dudas)

to resolve

resolución

resolve

evacuar una diligencia

to resolve a matter

Present

I	resolve
you	resolve
he/she/it	resolves
we	resolve
you	resolve
they	resolve

Past

I	resolved
you	resolved
he/she/it	resolved
we	resolved
you	resolved
they	resolved

Present Perfect

I	have	resolved
you	have	resolved
he/she/it	has	resolved
we	have	resolved
you	have	resolved
they	have	resolved

Past Perfect

I	had	resolved
you	had	resolved
he/she/it	had	resolved
we	had	resolved
you	had	resolved
they	had	resolved

单语范例（未经PONS编辑处理）

Milder disease can resolve on its own.

en.wikipedia.org

In most cases these pains resolve on their own after a day or so.

www.irishexaminer.com

These viral illnesses resolve on their own without any specific treatment.

jamaica-gleaner.com

Enjoyment can be obtained from experiences that are not entirely pleasant in all their parts via effort or resolve on the part of the subject.

en.wikipedia.org

Beginning on the middle tonic of this progression, the player may sweep first up the arpeggio and then back down to resolve on the initial tonic.

en.wikipedia.org