PROCEEDINGS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

proceedings [美 prəˈsidɪŋz, proʊˈsidɪŋz, 英 prəˈsiːdɪŋz] 名词 npl

1. proceedings (events):

proceedings began late

la reunión (or el acto etc.) empezó tarde

rain interrupted proceedings at a very tense moment in the game

la lluvia interrumpió el desarrollo del juego en un momento de gran tensión

two teachers were there to keep an eye on proceedings

había dos profesores vigilando lo que sucedía

2. proceedings (measures):

proceedings

medidas fpl

there will be no disciplinary proceedings

no se tomarán medidas disciplinarias

to start or 书 institute proceedings against sb

entablarle juicio a alguien

3. proceedings (minutes):

proceedings

actas fpl

bankruptcy proceedings 名词 npl

bankruptcy proceedings

juicio m de quiebra

institute proceedings/action 法律

entablar

institute proceedings/action 法律

iniciar

西班牙语

英语

proceso criminal

criminal proceedings 复数

expediente sancionador

legal proceedings

abrir/incoar un expediente sancionador a alg.

to bring legal proceedings against sb

causa criminal

criminal proceedings 复数

juicio criminal

criminal proceedings 复数

juicio civil

civil proceedings 复数

secreto sumarial

confidentiality surrounding legal proceedings

periodo sumarial

preliminary proceedings 复数 (in a criminal case)

recurso de queja

complaint proceedings 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

proceedings [prəˈsi:dɪŋz, 美 proʊˈ-] 名词 复数

1. proceedings 法律:

proceedings

proceso m

2. proceedings 书 (events):

proceedings

actos m 复数

3. proceedings 书 (minutes):

proceedings

actas f 复数

initiate proceedings

entablar

suspend judgement, proceedings

posponer

西班牙语

英语

sumario

committal proceedings 复数

sobreseimiento 法律

stay of proceedings

incoar

to institute proceedings

expediente

proceedings 复数

instruir un expediente

to open proceedings

apremio

legal proceedings 复数

procedimiento

proceedings 复数

instrucción

proceedings 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

proceedings [proʊ·ˈsi·dɪŋz] 名词 复数

1. proceedings 法律:

proceedings

proceso m

2. proceedings 书 (events):

proceedings

actos m 复数

3. proceedings 书 (minutes of meeting):

proceedings

actas f 复数

suspend judgment, proceedings

posponer

initiate proceedings

entablar

西班牙语

英语

sumario

criminal proceedings 复数

incoar (proceso)

to institute proceedings

sobreseimiento 法律

stay of proceedings

honras fúnebres

funeral proceedings

procedimiento

proceedings 复数

expediente

proceedings 复数

instruir un expediente

to open proceedings

actuación

legal proceedings 复数

单语范例（未经PONS编辑处理）

She refused on principle and was excluded from the proceedings.

en.wikipedia.org

Yet the relentless weightiness of the proceedings wears down the viewer and limits the film's appeal to a specialized audience...

en.wikipedia.org

At their trial proceedings, all of the arrested declared their status as prisoners of war, and refused, in general, to participate in the proceedings.

en.wikipedia.org

The conference proceedings were the result of these conversations.

en.wikipedia.org

They appeared friendly and were talking for some time prior to the proceedings.

en.wikipedia.org