MISCHIEF - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

mischief [美 ˈmɪstʃɪf, 英 ˈmɪstʃɪf] 名词

1.1. mischief U (naughtiness):

to be up to mischief

estar haciendo travesuras or diabluras

don't get into any mischief

no hagas diabluras or travesuras

keep out of mischief

pórtense bien

keep out of mischief

portaos bien 西班牙

1.2. mischief U or C (outside trouble, harm):

mischief

daño m

to make mischief

causar daños

to do oneself a mischief 英 俗

hacerse daño

to do oneself a mischief 英 俗

lastimarse LatAm

2. mischief U (nuisance):

mischief

engorro m

that child is a little mischief

ese niño es la piel del diablo or de Judas

that child is a little mischief

ese niño es un diablillo

mischief-maker [美 ˈmɪstʃɪfˌmeɪkər, 英 ˈmɪstʃɪfˌmeɪkə] 名词

mischief-maker

alborotador m / alborotadora f

to get up to mischief

hacer travesuras or de las suyas

please keep out of mischief

por favor, pórtate bien

西班牙语

英语

se pasa el día haciendo diabluras

she spends the whole day getting up to mischief

¡no hagas mataperradas!

don't get up to any mischief o any tricks!

ya está haciendo otra de sus fechorías

he's up to mischief o up to his tricks again

no te enfades, son travesuras de niños

don't be annoyed, they're just childish pranks o it's just a bit of childish mischief

malicia

mischief

trasto

little mischief 英 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mischief [ˈmɪstʃɪf] 名词

1. mischief (naughtiness):

mischief

travesura f

to keep sb out of mischief

impedir a alguien hacer travesuras

2. mischief:

to get (oneself) into mischief

meterse en problemas

to make mischief for sb

amargar la vida a alguien

3. mischief (wickedness):

mischief

malicia f

to mean mischief

proponerse alguna travesura

西班牙语

英语

bribonada

piece of mischief

picardear

to get into mischief

lo dije con picardía

I said it out of a sense of mischief

tremendo (-a)

full of mischief

enredar

to get into mischief

tener mucha malicia

to be full of mischief

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

mischief [ˈmɪs·tʃɪf] 名词

1. mischief (naughtiness):

mischief

travesura f

to keep sb out of mischief

impedir a alguien hacer travesuras

2. mischief:

to get (oneself) into mischief

meterse en problemas

to make mischief for sb

amargar la vida a alguien

3. mischief (wickedness):

mischief

malicia f

西班牙语

英语

picardear

to get into mischief

tener mucha malicia

to be full of mischief

tremendo (-a)

full of mischief

enredar

to get into mischief

单语范例（未经PONS编辑处理）

The dogs get up to lots of mischief.

en.wikipedia.org

She understands that it is the nature of children to be mischief and becomes their friend.

en.wikipedia.org

The mischief the act was attempting to remedy was that of people being on the road on transport while drunk.

en.wikipedia.org

They are rumoured to be evil demons that scourge people and generally cause mischief.

en.wikipedia.org

He carried the wind in a goatskin, which he used to cause mischief.

en.wikipedia.org