JET-BLACK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. jet black <attr jet-black> [ˈdʒetˈblæk] 形

jet black

negro azabache adj inv

II. jet black [ˈdʒetˈblæk] 名词 U

jet black

negro m azabache

西班牙语

英语

acharolado (acharolada) 形

acharolado (acharolada)

lacquered

de piel acharolada

with jet-black skin

retinto (retinta) 形

retinto toro:

retinto (retinta)

dark brown

tiene el pelo negro retinto

she has jet-black hair

negro¹ (negra) 形

1.1. negro:

negro (negra) color/pelo/ropa

black

negro (negra) ojos

dark

mira qué negro está el cielo

look how dark o black the sky is

tienes las manos negras

your hands are black o filthy

negro como el azabache

jet-black

negro como el carbón o un tizón o la pez

as black as coal o soot

poner negro a alg. 俗

to drive sb crazy o up the wall 俗

1.2. negro 俗 (por el sol):

negro (negra)

tanned

negro (negra)

brown 英

se pone negra enseguida

she tans very quickly

se pone negra enseguida

she goes brown very quickly 英

1.3. negro (sombrío):

negro (negra)

black

negro (negra)

gloomy

negro (negra)

bleak

lo ve todo tan negro

she's always so pessimistic

lo ve todo tan negro

she always takes such a gloomy view of things

pasarlas negras 俗

to have a rough o tough time of it 俗

vérselas negras 俗 me las estoy viendo negras con este trabajito

this job is a real uphill struggle 俗

se las vio negras para terminarlo

he had a tough time finishing it 俗

2. negro hombre/raza/piel:

negro (negra)

black

la población negra

the black population

negro azabache

jet black

negro azabache

jet-black

renegrido (renegrida)

jet black

negro como el azabache

jet black

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

jet-black 形

jet-black

negro azabache

jet-black eyes/hair

ojos/pelo de azabache

西班牙语

英语

azabache 名词 m

azabache

jet

ojos de azabache

jet-black eyes

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

jet-black 形

jet-black

negro azabache

jet-black eyes/hair

ojos/pelo de azabache

西班牙语

英语

azabache [a·sa·ˈβa·ʧe, a·θa-] 名词 m

azabache

jet

ojos de azabache

jet-black eyes

单语范例（未经PONS编辑处理）

Other highlights include a jet-black sequined mermaid dress.

www.telegraph.co.uk

It's a dire situation, but it's all presented with some jet-black humour.

www.pocketgamer.co.uk

Fore and hind wings: jet-black anticiliary slender lines and on the hind wing traces of a subterminal line of black spots.

en.wikipedia.org

Fore wing: costa narrowly and evenly for throe-fourths of its length from base, apex broadly and terminal margin decreasingly jet-black; cilia black.

en.wikipedia.org

The name of his jet-black horse has varied through the years.

en.wikipedia.org