HUM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. hum <现在分词 humming; pt, past part hummed> [美 həm, 英 hʌm] 动词 不及物动词

1. hum:

hum person:

tararear (con la boca cerrada)

hum bee:

zumbar

hum wire/spinning top:

zumbar

to hum and ha(w) 英 俗

vacilar

he hummed and ha'ed for a while

estuvo un rato que sí, que no, que esto, que lo otro…

2. hum (be active, vibrant):

hum 俗

ir viento en popa 俗

to make things hum

animar la cosa 俗

the place is humming with activity

el sitio bulle de actividad

3. hum (stink) 英:

hum 俗

oler mal

hum 俗

apestar 俗

hum 俗

cantar 西班牙 俗

II. hum <现在分词 humming; pt, past part hummed> [美 həm, 英 hʌm] 动词 trans

hum tune/melody:

hum

tararear (con la boca cerrada)

III. hum [美 həm, 英 hʌm] 名词

1. hum 无复数 (of bees, machinery):

hum

zumbido m

the hum of distant traffic/voices in the next room

el murmullo del tráfico lejano/de voces en la habitación contigua

2. hum U AUDIO (interference):

hum

zumbido m

hum

interferencia f

西班牙语

英语

runrún (de voces)

hum

a lo lejos se oía un rumor de voces

the murmur o low hum of conversation could be heard in the distance

zumbar motor:

to hum

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hum [hʌm] 动词 不及物动词 -mm-

1. hum bee:

hum

zumbar

2. hum (sing):

hum

tararear

3. hum (be full of activity):

hum

estar animado

短语，惯用语:

to hum and haw 英, 澳

vacilar

II. hum [hʌm] 动词 trans

hum

tararear

III. hum [hʌm] 名词

hum

zumbido m

hum (of traffic)

murmullo m

to hem and haw 美, to hum and haw 英, 澳

vacilar

西班牙语

英语

zumbido

hum

tararear (con labios cerrados)

to hum

zumbar

to hum

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. hum <-mm-> [hʌm] 动词 不及物动词

1. hum bee:

hum

zumbar

2. hum (sing):

hum

tararear

3. hum (be full of activity):

hum

bullir de animación

II. hum <-mm-> [hʌm] 动词 trans

hum

tararear

III. hum <-mm-> [hʌm] 名词

hum

zumbido m

hum (of traffic)

murmullo m

ho-hum [ˈhoʊ·hʌm] 形 俗

ho-hum

vano, -a

ho-hum

ocioso, -a

西班牙语

英语

tararear (con labios cerrados)

to hum

zumbido

hum

zumbar

to hum

Present

I	hum
you	hum
he/she/it	hums
we	hum
you	hum
they	hum

Past

I	hummed
you	hummed
he/she/it	hummed
we	hummed
you	hummed
they	hummed

Present Perfect

I	have	hummed
you	have	hummed
he/she/it	has	hummed
we	have	hummed
you	have	hummed
they	have	hummed

Past Perfect

I	had	hummed
you	had	hummed
he/she/it	had	hummed
we	had	hummed
you	had	hummed
they	had	hummed

单语范例（未经PONS编辑处理）

This upsets his schedule and causes both wives to report hum missing.

en.wikipedia.org

Singing is permitted, provided the singer is singing words rather than humming or whistling a tune.

en.wikipedia.org

The song's protagonist hums love songs to herself, and has fun without thinking.

en.wikipedia.org

This condition is known as venous hum, from which the group's name is derived.

en.wikipedia.org

And hearing that steady hum night after night.

en.wikipedia.org