HINDER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

hinder [美 ˈhɪndər, 英 ˈhɪndə] 动词 trans

hinder

dificultar

the progress of the work was hindered by bad weather

el mal tiempo dificultó or entorpeció el progreso de las obras

I don't intend to let this hinder my promotion

no pienso dejar que esto impida que me asciendan

I don't intend to let this hinder my promotion

no pienso permitir que esto sea un obstáculo para mi ascenso

hind¹ [美 haɪnd, 英 hʌɪnd] 形 attr, no 比较级

hind

trasero

hind legs

patas fpl traseras

hind² 名词

hind

cierva f

西班牙语

英语

ciervo (cierva) (hembra)

hind

obstaculizar progreso/trabajo

to hinder

maniatar

to hinder

los niños serían un estorbo en su carrera

children would be a hindrance to o would hinder her career plans

las patas traseras

the rear o hind o back legs

es un pesado, se enrolla como una persiana

he's really tedious, he could talk the hind leg off a donkey 俗

estos obstáculos dificultan el progreso

these obstacles stand in the way of progress o hinder progress o make progress difficult

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hinder [ˈhɪndəʳ, 美 -dɚ] 动词 trans

1. hinder (obstruct):

hinder

estorbar

to hinder progress

frenar el progreso

2. hinder (prevent):

to hinder sb from doing sth

impedir a alguien hacer algo

I. hind [haɪnd] -(s) 形

hind

trasero, -a

II. hind [haɪnd] -(s) 名词

hind

cierva f

hind legs [ˌhaɪndˈlegz] 名词 复数

hind legs

patas f 复数 traseras

短语，惯用语:

to talk the hind legs off a donkey 英 俗

hablar por los codos

西班牙语

英语

obstaculizar

to hinder

obstaculizar el progreso

to hinder progress

dificultar

to hinder

obstar

to hinder

estorbar

to hinder

impedir

to hinder

retraer

to hinder

poner obstáculos a alguien

to hinder sb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

hinder [ˈhɪn·dər] 动词 trans

1. hinder (obstruct):

hinder

estorbar

to hinder progress

frenar el progreso

2. hinder (prevent):

to hinder sb from doing sth

impedir a alguien hacer algo

I. hind [haɪnd] 形

hind

trasero, -a

II. hind <-(s)> [haɪnd] 名词

hind

cierva f

hind legs 名词 复数

hind legs

patas f 复数 traseras

短语，惯用语:

to talk the hind legs off a donkey 俗

hablar por los codos

西班牙语

英语

obstaculizar

to hinder

obstaculizar el progreso

to hinder progress

dificultar

to hinder

impedir

to hinder

poner obstáculos a alguien

to hinder sb

estorbar

to hinder

retraer

to hinder

perjudicar (proceso, desarrollo)

to hinder

Present

I	hinder
you	hinder
he/she/it	hinders
we	hinder
you	hinder
they	hinder

Past

I	hindered
you	hindered
he/she/it	hindered
we	hindered
you	hindered
they	hindered

Present Perfect

I	have	hindered
you	have	hindered
he/she/it	has	hindered
we	have	hindered
you	have	hindered
they	have	hindered

Past Perfect

I	had	hindered
you	had	hindered
he/she/it	had	hindered
we	had	hindered
you	had	hindered
they	had	hindered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Since the vehicles are within their limit of traction, drafting through corners will not hinder a vehicle's performance.

en.wikipedia.org

Never slender, his weight increased to 125kg lb, hindering his mobility.

en.wikipedia.org

Its fruits contain diosgenin, a hormone precursor that presumably hinders the development of schistosomes.

en.wikipedia.org

His graduation from secondary school was however hindered by medical problems as well.

en.wikipedia.org

This application is hindered by the scarcity, high cost and radioactivity of curium isotopes.

en.wikipedia.org