HALT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. halt [美 hɔlt, 英 hɔːlt] 名词

1. halt (stop):

to come to a halt

pararse

to come to a halt

detenerse

the car came to a sudden halt

el coche se detuvo de repente

to bring sth to a halt

parar or detener algo

to call a halt to sth

ponerle fin a algo

it's time to call a halt

es hora de decir basta

2. halt 英 铁路:

halt

apeadero m

II. halt [美 hɔlt, 英 hɔːlt] 动词 不及物动词

halt vehicle:

detenerse 书

halt vehicle:

parar

halt person/troops:

detenerse 书

halt! 军事

¡alto!

III. halt [美 hɔlt, 英 hɔːlt] 动词 trans

halt vehicle/troops

detener 书

halt process

atajar

halt process

detener 书

halt work/production

interrumpir

halt sign 名词

halt sign

señal f de stop

halt sign

stop m

halt sign

señal f de alto Mex

halt sign

disco m pare LatAm

halt sign

signo m pare LatAm

to come to a grinding halt or stop vehicle:

pararse or detenerse con un chirrido

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

estancarse

to come to a grinding halt or stop plan/negotiations:

llegar a un punto muerto

the car slithered to a halt

el coche patinó hasta detenerse

the train lurched to a halt

el tren dio una sacudida y se paró

西班牙语

英语

apeadero

halt

signo pare

halt sign

alto

halt!

¡alto (ahí)! (dicho por un centinela)

halt!

creyeron aconsejable abrir un compás de espera

they thought it advisable to call a temporary halt

paradero Chil 古巴 秘鲁

halt

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. halt [hɒlt, 美 hɔ:lt] 名词 无复数

1. halt (standstill, stoppage):

halt

parada f

to bring sth/sb to a halt

detener algo/a alguien

to call a halt to sth

poner coto a algo

to come to a halt

pararse

2. halt (interruption):

halt

interrupción f

3. halt 铁路:

halt

apeadero m

II. halt [hɒlt, 美 hɔ:lt] 动词 trans

halt (bring to a permanent stop)

parar

halt (bring to a temporary stop)

interrumpir

III. halt [hɒlt, 美 hɔ:lt] 动词 不及物动词

halt (stop permanently)

parar

halt (stop temporarily)

interrumpirse

IV. halt [hɒlt, 美 hɔ:lt] 感叹词

halt!

¡alto!

to slow to a halt

detenerse gradualmente

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to call a halt to sth

suspender algo

西班牙语

英语

apeadero

halt

detener los progresos de una enfermedad

to halt the evolution of a disease

alto

halt

dar el alto

to order to halt

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. halt [hɔlt] 名词

1. halt (standstill, stop):

halt

parada f

to bring sth/sb to a halt

detener algo/a alguien

to call a halt to sth

poner coto a algo

to come [or grind] to a halt

pararse

2. halt (interruption):

halt

interrupción f

3. halt 铁路:

halt

apeadero m

II. halt [hɔlt] 动词 trans

halt (stop permanently)

parar

halt (stop temporarily)

interrumpir

III. halt [hɔlt] 动词 不及物动词

halt (permanently)

parar

halt (temporarily)

interrumpirse

IV. halt [hɔlt] 感叹词

halt!

¡alto!

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to jerk to a halt

detenerse con una sacudida

to slow to a halt

detenerse gradualmente

to call a halt to sth

suspender algo

西班牙语

英语

apeadero

halt

alto

halt

dar el alto

to order to halt

detener los progresos de una enfermedad

to halt the progression of a disease

Present

I	halt
you	halt
he/she/it	halts
we	halt
you	halt
they	halt

Past

I	halted
you	halted
he/she/it	halted
we	halted
you	halted
they	halted

Present Perfect

I	have	halted
you	have	halted
he/she/it	has	halted
we	have	halted
you	have	halted
they	have	halted

Past Perfect

I	had	halted
you	had	halted
he/she/it	had	halted
we	had	halted
you	had	halted
they	had	halted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The train lurched and his head struck one of the berths.

en.wikipedia.org

Nay they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.

en.wikipedia.org

This quest lurched back and forth between state autonomy and centralization.

en.wikipedia.org

The trunk lurches back on the stance phase side hyperextending.

en.wikipedia.org

Nothing could exceed the beauty of her plunges fore and aft, and lurches from port to starboard; but the party were sadly lacking in enthusiasm.

en.wikipedia.org