ENDORSE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

endorse [美 ɪnˈdɔrs, ɛnˈdɔrs, 英 ɪnˈdɔːs, ɛnˈdɔːs] 动词 trans

1.1. endorse (approve):

endorse statement/decision

aprobar

endorse statement/decision

refrendar

I fully endorse that opinion

estoy totalmente de acuerdo con esa opinión

I fully endorse that opinion

comparto totalmente esa opinión

1.2. endorse 政治:

endorse

refrendar

she has been endorsed by the mayor

ha obtenido el refrendo del alcalde

1.3. endorse product:

endorse

promocionar

2. endorse (sign):

endorse check/bill

endosar

3. endorse 英:

endorse MOTOR, 法律

anotar los detalles de una infracción de tráfico en el permiso de conducir

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

西班牙语

英语

endosar

to endorse

visar documento

to endorse

refrendar

to endorse

rubricar

to endorse

se negaron a rubricar el plan de reforma

they refused to sanction o endorse the reform program

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to endorse

homologar (recomendar)

to endorse

respaldar

to endorse

respaldar documento

to endorse

suscribir

to endorse

suscribo todo lo expresado por mi colega

I endorse o second everything my colleague has said

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

endorse [ɪnˈdɔ:s, 美 enˈdɔ:rs] 动词 trans

1. endorse (declare approval for):

endorse

aprobar

endorse product

promocionar

2. endorse 金融:

endorse

endosar

3. endorse 英 法律:

to endorse a driving licence

dejar constancia de sanción en un permiso de conducir

西班牙语

英语

endosar 金融

to endorse

endosar una letra

to endorse a document

rubricar (ratificar)

to endorse

suscribir

to endorse

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a cheque [or check 美]

respaldar

to endorse

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

endorse [en·ˈdɔrs] 动词 trans

1. endorse (declare approval for):

endorse

aprobar

endorse product

promocionar

endorse candidate

respaldar

endorse candidate

apoyar

2. endorse 金融:

endorse

endosar

西班牙语

英语

endosar 金融

to endorse

endosar (traspasar)

to endorse over to

suscribir

to endorse

firmar un cheque (para cobrar)

to endorse a check

Present

I	endorse
you	endorse
he/she/it	endorses
we	endorse
you	endorse
they	endorse

Past

I	endorsed
you	endorsed
he/she/it	endorsed
we	endorsed
you	endorsed
they	endorsed

Present Perfect

I	have	endorsed
you	have	endorsed
he/she/it	has	endorsed
we	have	endorsed
you	have	endorsed
they	have	endorsed

Past Perfect

I	had	endorsed
you	had	endorsed
he/she/it	had	endorsed
we	had	endorsed
you	had	endorsed
they	had	endorsed

单语范例（未经PONS编辑处理）

I talked about himbut, in very beautiful and glowing terms, stopping short of endorsing him.

en.wikipedia.org

The 15-minute programmes each endorsed about 12 products.

en.wikipedia.org

This was not the first video game endorsed by her.

en.wikipedia.org

This statement was endorsed by a number of professional organizations.

en.wikipedia.org

He regarded prohibition as a local issue and did not endorse it until 1910.

en.wikipedia.org