DECEIVE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. deceive [美 dəˈsiv, 英 dɪˈsiːv] 动词 trans

deceive

engañar

he was deceived by her story

se dejó engañar por lo que le contó

I thought he loved me, but I was deceived

creía que me quería pero estaba engañada

to deceive sb into -ing

engañar a alguien para que  +  subj

she was deceived into handing over the money

la engañaron para que entregara el dinero

they deceived him into believing that she was dead

le hicieron creer que estaba muerta

she's deceiving her husband

engaña a su marido

to be deceived in sb, I have been deceived in you, Paul

me has defraudado, Paul

if I'm not deceived in her, she'll make a good leader

si no me engaño or equivoco, será una buena líder

to deceive oneself

engañarse

II. deceive [美 dəˈsiv, 英 dɪˈsiːv] 动词 不及物动词

appearances can deceive

las apariencias engañan

shamefully treat/deceive

de manera vergonzosa

shamefully treat/deceive

vergonzosamente

an unsophisticated attempt to deceive

un burdo intento de engaño

西班牙语

英语

mistificar

to deceive

traicionar ego/entusiasmo:

to deceive

engañarse

to deceive oneself

no te engañes, no se va a casar contigo

don't deceive o delude o kid yourself, she's not going to marry you

verás, no quería engañarte pero …

look, I wasn't trying to deceive you, it's just that …

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

deceive [dɪˈsi:v] 动词 trans

deceive

engañar

to deceive oneself

engañarse a sí mismo

短语，惯用语:

appearances deceive 谚

las apariencias engañan 谚

to deceive oneself

engañarse a sí mismo

西班牙语

英语

trufar (engañar)

to deceive

alburear

to deceive

entrampar

to deceive

engañar

to deceive

engañar (mentir)

to deceive

embrollar

to deceive

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

deceive [dɪ·ˈsiv] 动词 trans

deceive

engañar

to deceive oneself

engañarse a sí mismo

短语，惯用语:

appearances can deceive 谚

las apariencias engañan 谚

to deceive oneself

engañarse a sí mismo

西班牙语

英语

alburear

to deceive

entrampar

to deceive

engañar

to deceive

engañar (mentir)

to deceive

embrollar

to deceive

Present

I	deceive
you	deceive
he/she/it	deceives
we	deceive
you	deceive
they	deceive

Past

I	deceived
you	deceived
he/she/it	deceived
we	deceived
you	deceived
they	deceived

Present Perfect

I	have	deceived
you	have	deceived
he/she/it	has	deceived
we	have	deceived
you	have	deceived
they	have	deceived

Past Perfect

I	had	deceived
you	had	deceived
he/she/it	had	deceived
we	had	deceived
you	had	deceived
they	had	deceived

单语范例（未经PONS编辑处理）

The phrase also suggests the ability to computer cross-dress and represent oneself as a different gender, age, race, etc.

en.wikipedia.org

While the political part of oneself is outlining the imperative, the creative aspect of oneself is untameable, off the leash, gainsaying.

www.theecologist.org

Blessed ancestors have sometimes received sisiutl's help when he transforms himself into an invincible war canoe, and sometimes into a magic belt with which to gird oneself against all dangers.

en.wikipedia.org

The punitive parent has great difficulty in forgiving oneself even under average circumstances in which anyone could fall short of their standards.

en.wikipedia.org

There's something uncanny and almost, very deeply disturbing and transgressive about it, about being able to refigure and remold oneself in this way.

thinkprogress.org