CLOSE-UP - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

close-up [美 ˈkloʊsˌəp, 英 ˈkləʊsʌp] 名词

close-up

primer plano m

in close-up 电影, 摄影

en primer plano

I. close up 动词 [美 kloʊz -, 英 kləʊz -] (v + adv)

1. close up shop/museum:

close up

cerrar

2. close up:

close up wound/gash:

cerrarse

close up wound/gash:

cicatrizar

close up flower:

cerrarse

come on, everybody, close up a bit!

¡vamos, pónganse un poco más juntos!

II. close up 动词 [美 kloʊz -, 英 kləʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. close up shop/museum:

close up

cerrar

2. close up 印刷:

close up characters/words

juntar

close up

de cerca

to look at sth close up

mirar algo de cerca

西班牙语

英语

plano corto 名词 m

plano corto

close-up

primer plano 名词 m 摄影

primer plano

close-up

primer plano

close-up shot

en primer plano 艺

in the foreground

de cerca

close up

me acerqué para verlo de cerca

I went nearer so I could see it close up o close to

condenar habitación/sala

to close up

cerrar circunferencia

to close up

cerrarse

to close up

cerrarse

to close up

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

close-up [ˈkləʊsʌp, 美 ˈkloʊs-] 名词 电影

close-up

primer plano m

I. close up 动词 不及物动词

1. close up people:

close up

arrimarse

2. close up wound:

close up

cicatrizar

II. close up 动词 trans

close up

cerrar del todo

打开开放词典条目

extreme close-up 名词

extreme close-up 电影, 电视

primerísimo plano m

extreme close-up 电影, 电视

plano detalle m

西班牙语

英语

plano 名词 m

1. plano 数学:

plano

plane

plano inclinado

inclined plane

2. plano (mapa):

plano

map

levantar un plano

to draw a map

3. plano 电影:

primer plano

close-up

en primer plano (delante)

in the foreground

短语，惯用语:

de plano (totalmente)

fully

de plano (totalmente)

entirely

de plano (rotundamente)

outright

negar de plano

to flatly deny

aceptó de plano nuestra propuesta

she accepted our proposal outright

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

close-up [ˈkloʊs·ʌp] 名词 电影

close-up

primer plano m

I. close up 动词 不及物动词

1. close up people:

close up

arrimarse 俗

2. close up wound:

close up

cicatrizar

II. close up 动词 trans

close up

cerrar del todo

西班牙语

英语

plano [ˈpla·no] 名词 m

1. plano 数学:

plano

plane

plano inclinado

inclined plane

2. plano (mapa):

plano

map

levantar un plano

to draw a map

3. plano 电影:

primer plano

close-up

en primer plano (delante)

in the foreground

4. plano (totalmente):

de plano

directly

de plano (negar)

flatly

aceptar algo de plano

to accept sth without hesitation

Present

I	close up
you	close up
he/she/it	closes up
we	close up
you	close up
they	close up

Past

I	closed up
you	closed up
he/she/it	closed up
we	closed up
you	closed up
they	closed up

Present Perfect

I	have	closed up
you	have	closed up
he/she/it	has	closed up
we	have	closed up
you	have	closed up
they	have	closed up

Past Perfect

I	had	closed up
you	had	closed up
he/she/it	had	closed up
we	had	closed up
you	had	closed up
they	had	closed up

单语范例（未经PONS编辑处理）

It also features close-up scenes of each member by themselves.

en.wikipedia.org

She uses the techniques of silhouette, contrast, and extreme close-up to make the photograph more revealing of herself.

en.wikipedia.org

The loss of infinity-focus may not be significant in macro or close-up photography.

en.wikipedia.org

Otherwise, he was an amateur card and close-up magician.

en.wikipedia.org

During the performance of the song, she sang wide-eyed in a video close-up.

en.wikipedia.org