CHOPPY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

choppy <choppier choppiest> [美 ˈtʃɑpi, 英 ˈtʃɒpi] 形

1. choppy (rough):

choppy sea

picado

2. choppy (uneven):

choppy

disparejo

西班牙语

英语

encabritarse

to get choppy

encabritarse

to become choppy

navegaban en medio de un mar encabritado

they were sailing in choppy waters o in a choppy sea

agitado (agitada)

choppy

alborotado (alborotada)

choppy

rizado (rizada)

slightly choppy

encrespar mar

to make … choppy

navegaban en un mar encrespado

they were sailing in rough o choppy waters

encresparse mar:

to get choppy

movido (movida)

choppy

alborotarse

to get choppy

picado (picada)

choppy

el mar está picado o rizado

the sea is choppy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

choppy <-ier, -iest> [ˈtʃɒpi, 美 ˈtʃɑ:pi] 形

1. choppy 航海:

choppy

agitado, -a

2. choppy words, sentences:

choppy

entrecortado, -a

西班牙语

英语

picado (-a)

choppy

hervir

to be choppy

mar gruesa/picada/rizada

heavy/rough/choppy sea

picarse

to become choppy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

choppy <-ier, -iest> [ˈtʃap·i] 形

1. choppy 航海:

choppy

agitado, -a

2. choppy words, sentences:

choppy

entrecortado, -a

西班牙语

英语

picado (-a)

choppy

hervir

to be choppy

mar gruesa/picada/rizada

heavy/rough/choppy sea

picar

to become choppy

单语范例（未经PONS编辑处理）

This was attributed to the many technical issues that plagued the game's release: bugs, glitches and choppy performance.

en.wikipedia.org

The sentences do not flow smoothly from one to the next, they are choppy and harsh.

en.wikipedia.org

However, it complained of the game suffering from choppy frame rates and unconvincing visual effects.

en.wikipedia.org

The game was praised for being fun, although the site criticized the choppy voice acting, varying graphical quality and the unpolished end product.

en.wikipedia.org

The choppy motion takes so much away from the enjoyment of actually playing the game.

en.wikipedia.org