ALBOROTADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

alborotado (alborotada) 形

1.1. alborotado:

alborotado (alborotada) (nervioso)

agitated

alborotado (alborotada) (animado, excitado)

excited

1.2. alborotado grupo/muchedumbre:

alborotado (alborotada) (ruidoso)

noisy

alborotado (alborotada) (ruidoso)

rowdy

alborotado (alborotada) (amotinado)

riotous

2.1. alborotado mar:

alborotado (alborotada)

rough

alborotado (alborotada)

choppy

2.2. alborotado pelo:

alborotado (alborotada)

untidy

alborotado (alborotada)

disheveled 美

alborotado (alborotada)

dishevelled 英

3. alborotado (precipitado):

alborotado (alborotada)

hasty

alborotado (alborotada)

reckless

alborotado (alborotada)

rash

I. alborotar 动词 不及物动词

alborotar

to make a racket

II. alborotar 动词 trans

1. alborotar:

alborotar (agitar)

to agitate

alborotar (agitar)

to get … agitated

alborotar (excitar)

to get … excited

alborota al resto de la clase

he causes trouble among the rest of the class

2. alborotar muchedumbre:

alborotar

to incite

alborotar

to stir up

III. alborotarse 动词 vpr

1.1. alborotarse:

alborotarse (agitarse)

to get agitated

alborotarse (agitarse)

to get upset

alborotarse (excitarse)

to get excited

1.2. alborotarse (amotinarse):

alborotarse

to riot

2. alborotarse mar:

alborotarse

to get rough

alborotarse

to get choppy

alborotar o revolver el gallinero CSur 俗

to set the cat among the pigeons

alborotar o revolver el gallinero CSur 俗

to stir up a hornet's nest

英语

西班牙语

tousled

alborotado

disheveled hair

alborotado

disorderly crowd

alborotado

windswept hair

alborotado

ruffled hair

alborotado

horse around

alborotar

to stir up a hornet's nest

alborotar el avispero or el gallinero AmS 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

alborotado (-a) 形

1. alborotado (excitado):

alborotado (-a)

excited

2. alborotado (irreflexivo):

alborotado (-a)

rash

I. alborotar 动词 不及物动词

alborotar (armar jaleo)

to make a racket

alborotar (niños)

to romp about

II. alborotar 动词 trans

1. alborotar (excitar):

alborotar

to excite

2. alborotar (desordenar):

alborotar

to agitate

3. alborotar (sublevar):

alborotar

to stir up

III. alborotar 动词 refl alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

to get excited

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

to riot

英语

西班牙语

ruffle hair

alborotar

upset

alborotar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

alborotado (-a) [al·βo·ro·ˈta·do, -a] 形

1. alborotado (excitado):

alborotado (-a)

excited

2. alborotado (irreflexivo):

alborotado (-a)

rash

I. alborotar [al·βo·ro·ˈtar] 动词 不及物动词

alborotar

to make a racket

alborotar (niños)

to roughhouse

II. alborotar [al·βo·ro·ˈtar] 动词 trans

1. alborotar (excitar):

alborotar

to excite

2. alborotar (desordenar):

alborotar

to agitate

3. alborotar (sublevar):

alborotar

to stir up

III. alborotar [al·βo·ro·ˈtar] 动词 refl alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotar

to get excited

2. alborotar (sublevarse):

alborotar

to riot

英语

西班牙语

ruffle hair

alborotar

upset

alborotar

presente

yo	alboroto
tú	alborotas
él/ella/usted	alborota
nosotros/nosotras	alborotamos
vosotros/vosotras	alborotáis
ellos/ellas/ustedes	alborotan

imperfecto

yo	alborotaba
tú	alborotabas
él/ella/usted	alborotaba
nosotros/nosotras	alborotábamos
vosotros/vosotras	alborotabais
ellos/ellas/ustedes	alborotaban

indefinido

yo	alboroté
tú	alborotaste
él/ella/usted	alborotó
nosotros/nosotras	alborotamos
vosotros/vosotras	alborotasteis
ellos/ellas/ustedes	alborotaron

futuro

yo	alborotaré
tú	alborotarás
él/ella/usted	alborotará
nosotros/nosotras	alborotaremos
vosotros/vosotras	alborotaréis
ellos/ellas/ustedes	alborotarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Enterrar alambre de gallinero (tejido hexagonal) justo debajo de la superficie de la tierra.

todosloscomo.com

Los niños seleccionaron la madera y comenzaron a construir el gallinero.

ecrp.uiuc.edu

Para sorpresa de muchos trajo de nuevo al tapete el asunto de los gallineros verticales!

lasarmasdecoronel.blogspot.com

El pollito y su mamá en el gallinero que les habíamos construido.

ecrp.uiuc.edu

Luego fue pasando de unos a otros, lamiendo manos y caras, cada vez más arriba, hasta que, por fin, se vio en el gallinero...

eblogtxt.wordpress.com