ENCRESPADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. encrespar 动词 trans

1. encrespar:

encrespar pelo

to make … go curly

encrespar mar

to make … rough

encrespar mar

to make … choppy

navegaban en un mar encrespado

they were sailing in rough o choppy waters

2. encrespar pasiones:

encrespar

to arouse

encrespar

to inflame liter

los ánimos estaban muy encrespados

tempers were frayed

3. encrespar persona:

encrespar

to irritate

encrespar

to annoy

II. encresparse 动词 vpr

1. encresparse:

encresparse pelo:

to curl

encresparse pelo:

to go curly

encresparse mar:

to get rough

encresparse mar:

to get choppy

2. encresparse pasiones:

encresparse

to be aroused

encresparse

to be inflamed liter

se fueron encrespando los ánimos

tempers became frayed

3. encresparse persona:

encresparse

to become irritated

英语

西班牙语

curl

encrespar CSur

heavy or rough seas

mar m agitado or encrespado or picado

rough sea

encrespado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. encrespar 动词 trans

1. encrespar (rizar):

encrespar

to frizz

el viento encrespó las aguas

the wind churned up the waters

2. encrespar (erizar):

encrespar

to stand on end

3. encrespar:

encrespar (irritar)

to annoy

encrespar (excitar)

to excite

II. encrespar 动词 refl encresparse

1. encrespar (rizarse):

encresparse

to curl

2. encrespar (erizarse):

encresparse

to stand on end

3. encrespar (irritarse):

encresparse

to get annoyed

英语

西班牙语

frizzy

encrespado, -a

crisp

encrespar

在《PONS词典》中的词汇

frizzy

encrespado, -a

crisp

encrespar

presente

yo	encrespo
tú	encrespas
él/ella/usted	encrespa
nosotros/nosotras	encrespamos
vosotros/vosotras	encrespáis
ellos/ellas/ustedes	encrespan

imperfecto

yo	encrespaba
tú	encrespabas
él/ella/usted	encrespaba
nosotros/nosotras	encrespábamos
vosotros/vosotras	encrespabais
ellos/ellas/ustedes	encrespaban

indefinido

yo	encrespé
tú	encrespaste
él/ella/usted	encrespó
nosotros/nosotras	encrespamos
vosotros/vosotras	encrespasteis
ellos/ellas/ustedes	encresparon

futuro

yo	encresparé
tú	encresparás
él/ella/usted	encrespará
nosotros/nosotras	encresparemos
vosotros/vosotras	encresparéis
ellos/ellas/ustedes	encresparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La combinación de ambos hilos también tendrá una cierta dirección de retorcido, así como tendrá un grado de tensión (suelto, medianamente torcido, apretado y encrespado).

revistas.arqueo-ecuatoriana.ec

Pero entonces me fijo en que tengo el pelo encrespado y sombras alrededor de los ojos, de no haber dormido bien.

irememberalltoowell.blogspot.com

Por tercera jornada comenzaría la rutina, ahora sobre olas encrespadas que tal vez permanecerían hasta el séptimo día de la corrida.

saetacubana.blogcip.cu

Me lo acabo de aplicar y lo tengo igual de encrespado que siempre, y tengo que utilizar la plancha como siempre.

www.nosoytuestilo.com

Es la pregunta pedante y eterna que trae con sí una avalancha de opiniones más o menos encrespadas.

www.locierto.es