ENCRESPADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. encrespar 动词 trans

1. encrespar:

encrespar pelo

to make … go curly

encrespar mar

to make … rough

encrespar mar

to make … choppy

navegaban en un mar encrespado

they were sailing in rough o choppy waters

2. encrespar pasiones:

encrespar

to arouse

encrespar

to inflame liter

los ánimos estaban muy encrespados

tempers were frayed

3. encrespar persona:

encrespar

to irritate

encrespar

to annoy

II. encresparse 动词 vpr

1. encresparse:

encresparse pelo:

to curl

encresparse pelo:

to go curly

encresparse mar:

to get rough

encresparse mar:

to get choppy

2. encresparse pasiones:

encresparse

to be aroused

encresparse

to be inflamed liter

se fueron encrespando los ánimos

tempers became frayed

3. encresparse persona:

encresparse

to become irritated

英语

西班牙语

curl

encrespar CSur

heavy or rough seas

mar m agitado or encrespado or picado

rough sea

encrespado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. encrespar 动词 trans

1. encrespar (rizar):

encrespar

to frizz

el viento encrespó las aguas

the wind churned up the waters

2. encrespar (erizar):

encrespar

to stand on end

3. encrespar:

encrespar (irritar)

to annoy

encrespar (excitar)

to excite

II. encrespar 动词 refl encresparse

1. encrespar (rizarse):

encresparse

to curl

2. encrespar (erizarse):

encresparse

to stand on end

3. encrespar (irritarse):

encresparse

to get annoyed

英语

西班牙语

frizzy

encrespado, -a

crisp

encrespar

在《PONS词典》中的词汇

frizzy

encrespado, -a

crisp

encrespar

presente

yo	encrespo
tú	encrespas
él/ella/usted	encrespa
nosotros/nosotras	encrespamos
vosotros/vosotras	encrespáis
ellos/ellas/ustedes	encrespan

imperfecto

yo	encrespaba
tú	encrespabas
él/ella/usted	encrespaba
nosotros/nosotras	encrespábamos
vosotros/vosotras	encrespabais
ellos/ellas/ustedes	encrespaban

indefinido

yo	encrespé
tú	encrespaste
él/ella/usted	encrespó
nosotros/nosotras	encrespamos
vosotros/vosotras	encrespasteis
ellos/ellas/ustedes	encresparon

futuro

yo	encresparé
tú	encresparás
él/ella/usted	encrespará
nosotros/nosotras	encresparemos
vosotros/vosotras	encresparéis
ellos/ellas/ustedes	encresparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Luego, encrespa el cabello restante hasta que logres cuatro dedos para darle el volumen y la consistencia al bucle.

ella.laprensagrafica.com

Las olas se encrespaban progresivamente para romperse contra la arena y mojar sus pies.

inumbrasverba.blogspot.com

Había poca visibilidad y el mar, debajo, estaba encrespado.

fdra.blogspot.com

Defínelas y destáca las con los diferentes tipos de productos existentes como las que alargan, dan volumen, o encrespan.

www.discoverymujer.com

Y tras tanto reproche, acabé pasando a la táctica de llevarlo siempre recogido: no se encrespa y no se despeina: fácil-fácil...

www.comonoserunadramamama.com