RIZADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

col rizada 名词 f

col rizada

curly kale

I. rizar 动词 trans

1. rizar:

rizar pelo/melena

to curl

rizar pelo/melena

to perm

rizar cinta

to curl

2. rizar lago/mar:

rizar

to ripple

rizar

to ruffle the surface of

II. rizarse 动词 vpr

1.1. rizarse pelo (con la humedad):

rizarse

to frizz

rizarse

to go frizzy

1.2. rizarse refl pelo:

rizarse

to curl

me rizo el flequillo

I curl my bangs 美

me rizo el flequillo

I curl my fringe 英

2. rizarse lago/mar:

rizarse

to ripple

rizo 名词 m

1. rizo (de pelo):

rizo

curl

2. rizo 纺织:

rizo

bouclé

3. rizo 航空:

rizo

loop

rizar el rizo 航空

to loop the loop

rizar el rizo (complicar)

to complicate things unnecessarily

4. rizo 航海:

rizo

reef

rizado (rizada) 形

1. rizado pelo:

rizado (rizada)

curly

te queda muy bien el pelo rizado

curly hair really suits you

2. rizado mar:

rizado (rizada)

slightly choppy

3. rizado superficie:

rizado (rizada)

crimped

rizado (rizada)

ridged

rizado (rizada)

crinkled

rizar el rizo 航空

to loop the loop

rizar el rizo (complicar)

to complicate things unnecessarily

英语

西班牙语

kale

col f rizada

savoy

repollo m rizado

savoy

col f rizada

crinkly hair

rizado

curly-haired

de pelo rizado

long-haired/curly-haired

de pelo largo/rizado

curling irons

tenacillas fpl (para rizar el pelo)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. rizar 动词 trans z → c

1. rizar (encrespar):

rizar

to curl

2. rizar (plegar):

rizar

to crease

II. rizar 动词 refl

rizar rizarse:

rizarse

to curl

rizado (-a) 形 (cabello)

rizado (-a)

curly

英语

西班牙语

savoy (cabbage)

col f rizada

kale

col f rizada

curling

rizado m

curling iron

tenacillas f 复数 de rizar

crimp (make curly)

rizar

hair curler

tenacilla f de rizar

curly hair

rizado, -, a

to gild the lily

rizar el rizo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rizado (-a) [rri·ˈsa·do, rri·ˈθa-] 形 (cabello)

rizado (-a)

curly

英语

西班牙语

kale

col f rizada

curling

rizado m

curly

rizado, -a

crimp (make curly)

rizar

curling iron

tenacilla f de rizar

to gild the lily

rizar el rizo

fuzzy (curly)

rizado, -a

crinkly (curly)

rizado, -a

ripple

rizar

presente

yo	rizo
tú	rizas
él/ella/usted	riza
nosotros/nosotras	rizamos
vosotros/vosotras	rizáis
ellos/ellas/ustedes	rizan

imperfecto

yo	rizaba
tú	rizabas
él/ella/usted	rizaba
nosotros/nosotras	rizábamos
vosotros/vosotras	rizabais
ellos/ellas/ustedes	rizaban

indefinido

yo	ricé
tú	rizaste
él/ella/usted	rizó
nosotros/nosotras	rizamos
vosotros/vosotras	rizasteis
ellos/ellas/ustedes	rizaron

futuro

yo	rizaré
tú	rizarás
él/ella/usted	rizará
nosotros/nosotras	rizaremos
vosotros/vosotras	rizaréis
ellos/ellas/ustedes	rizarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Florindo, cuando la escuchó, se quedó tan extrañado que se le rizaron los bigotes.

www3.gobiernodecanarias.org

Alisarse el pelo o rizarlo es una forma de ganar a la genética, aunque sólo temporalmente, porque seguirá creciendo según su naturaleza.

salutip.blogspot.com

Para rizar el rizo, recientemente apareció una aplicación informática que sigue los altibajos del dólar paralelo en tiempo real en iphonesyipads.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Claro que de cada poco tiempo hay que añadir algo porque aparece alguno que quiere rizar el rizo.

diariodepontevedra.galiciae.com

Riza mucho, y sobre todo alarga aunque no sea su verdadera función.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com