CARPET LAYER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

carpet layer 名词

carpet layer

instalador m de alfombras / instaladora f de alfombras

carpet layer

instalador m de moquetas / instaladora f de moquetas 西班牙

carpet layer

instalador m de moquettes / instaladora f de moquettes RíoPl

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

enmoquetador (enmoquetadora)

carpet layer

una capa de nieve cubría la ciudad

a layer o carpet o blanket of snow covered the city

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. layer [美 ˈleɪər, 英 ˈleɪə] 名词

1. layer:

layer (of dust, paint, snow)

capa f

layer (of rock, sediment)

capa f

layer (of rock, sediment)

estrato m

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado en capas

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado a capas 西班牙

her hair was cut in layers

llevaba el pelo rebajado RíoPl

the novel has several layers of meaning

la novela tiene varias lecturas or interpretaciones

2.1. layer (hen):

layer

ponedora f

layer

gallina f ponedora

2.2. layer (plant):

layer

acodo m

II. layer [美 ˈleɪər, 英 ˈleɪə] 动词 trans

1. layer (arrange in layers):

I had my hair layered

me corté el pelo en capas

I had my hair layered

me corté el pelo a capas 西班牙

I had my hair layered

me rebajé el pelo RíoPl

layer the pasta and the sauce in a dish

ponga la pasta y la salsa en capas en una fuente

2. layer (propagate):

layer plant

acodar

I. carpet [美 ˈkɑrpət, 英 ˈkɑːpɪt] 名词

1.1. carpet C (rug):

carpet

alfombra f

carpet

tapete m Col Mex

to be on the carpet 俗 person:

estar llevándrose una bronca 俗

to be on the carpet subject:

estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet

alfombra f

carpet

moqueta f 西班牙

carpet

moquette f RíoPl

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet liter

alfombra f liter

the earth was covered in a carpet of green

la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde liter

II. carpet [美 ˈkɑrpət, 英 ˈkɑːpɪt] 动词 trans

1.1. carpet floor/room:

carpet

alfombrar

carpet

enmoquetar 西班牙

the house is fully carpeted

la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted

la casa está totalmente enmoquetada 西班牙

1.2. carpet liter ground/path:

carpet

alfombrar liter

the meadows were carpeted with daisies

los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet 英 俗 (reprimand):

carpet person

echarle una bronca a 俗

carpet person

echarle un regaño a esp LatAm 俗

carpet person

echarle una regañiza a Mex 俗

carpet person

retar CSur 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. layer¹ [ˈleɪəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. layer:

layer

capa f

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m

II. layer¹ [ˈleɪəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

layer

acodar

layer² [ˈleɪəʳ, 美 -ɚ] 名词 (hen)

layer

gallina f ponedora

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 名词

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f LatAm

carpet (not fitted)

alfombra f

短语，惯用语:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet 俗

tener que aguantar una bronca

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 动词 trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar LatAm

2. carpet 俗 (reprimand):

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)

在《PONS词典》中的词汇

I. layer¹ [ˈleɪ·ər] 名词

1. layer of dust, paint:

layer

capa f

ozone layer

capa de ozono

2. layer (level):

layer

estrato m

layer

capa f

II. layer¹ [ˈleɪ·ər] 动词 trans

layer

acodar

layer² [ˈleɪ·ər] 名词 动物

layer (hen)

gallina f ponedora

I. carpet [ˈkar·pət] 名词

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f LatAm

carpet (not fitted)

alfombra f

短语，惯用语:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

II. carpet [ˈkar·pət] 动词 trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar LatAm

2. carpet liter (cover sth):

carpet

cubrir con un manto

Present

I	layer
you	layer
he/she/it	layers
we	layer
you	layer
they	layer

Past

I	layered
you	layered
he/she/it	layered
we	layered
you	layered
they	layered

Present Perfect

I	have	layered
you	have	layered
he/she/it	has	layered
we	have	layered
you	have	layered
they	have	layered

Past Perfect

I	had	layered
you	had	layered
he/she/it	had	layered
we	had	layered
you	had	layered
they	had	layered

单语范例（未经PONS编辑处理）

Thirty years or more later, the shrine suffered an earthquake, and the carpets were sold off, perhaps to raise funds for repairs.

en.wikipedia.org

He struggles to balance on the sliding carpets and wonders whether he is wearing skates.

en.wikipedia.org

Beautiful and high quality carpets and rugs were produced and sold there.

en.wikipedia.org

The pub's past links are shown by masonic symbols inlaid into the floor but these are now covered by carpets.

en.wikipedia.org

The upgrade included new seating, carpets, toilets and external paint.

en.wikipedia.org