BUNCHED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. bunch up 动词 [美 bən(t)ʃ -, 英 bʌn(t)ʃ -] (v + adv)

1. bunch up people/vehicles:

bunch up

amontonarse

2. bunch up:

bunch up material

fruncirse

bunch up clothes

remangarse

bunch up clothes

arremangarse

II. bunch up 动词 [美 bən(t)ʃ -, 英 bʌn(t)ʃ -] (v + adv + o, v + o + adv)

she bunched up the pillows/bunched the pillows up

amontonó las almohadas

I. bunch [美 bən(t)ʃ, 英 bʌn(t)ʃ] 名词

1.1. bunch:

bunch (of flowers)

ramo m

bunch (of flowers)

bonche m Mex

bunch (small)

ramillete m

1.2. bunch:

bunch (of bananas)

racimo m

bunch (of bananas)

penca f Mex

bunch (of bananas)

cacho m RíoPl

bunch (of grapes)

racimo m

bunch (of carrots, radishes)

manojo m

bunch (of carrots, radishes)

atado m CSur

bunch (of carrots, radishes)

bonche m Mex

1.3. bunch (of keys):

bunch

manojo m

1.4. bunch (group):

bunch

grupo m

she came with a bunch of her friends

vino con un grupo de amigos

they're a bunch of idiots

son una panda de idiotas

they're a bunch of idiots

son una punta de idiotas LatAm 俗

they're a bunch of idiots

son una manga de idiotas CSur 俗

they're an odd bunch

son gente de lo más rara

this novel is the best of a bad bunch

esta novela es la menos mala de la serie

1.5. bunch (a lot) 美:

bunch 俗

montón m

bunch 俗

porrón m 西班牙 俗

bunch 俗

chorro m Mex 俗

bunch 俗

kilo m RíoPl 俗

thanks a bunch! 俗, 讽

¡gracias mil! 讽

2. bunch <bunches, pl > (hairstyle):

bunch 英

coletas fpl

II. bunch [美 bən(t)ʃ, 英 bʌn(t)ʃ] 动词 不及物动词

1. bunch runners/cars:

bunch

amontonarse

2. bunch cloth:

bunch

fruncirse

III. bunch [美 bən(t)ʃ, 英 bʌn(t)ʃ] 动词 trans

bunch

agrupar

I. bunch together 动词 [美 bən(t)ʃ -, 英 bʌn(t)ʃ -] (v + adv)

bunch together runners/cars:

bunch together

amontonarse

bunch of fives 名词 英 俗

1. bunch of fives (fist):

bunch of fives

puño m

2. bunch of fives (punch):

bunch of fives

puñetazo m

bunch of fives

piña f 俗

西班牙语

英语

racimo (de uvas)

bunch

racimo (de plátanos)

bunch

racimo (de flores)

bunch

manojo (de flores, hierbas)

bunch

manojo (de llaves)

bunch

pámpano

small bunch of grapes

ramillete

bunch 俗

un ramillete de chicas bonitas

a cluster o bunch of pretty girls

¡menudo ramillete me tocó en esta clase! 讽

what a bunch o collection I've got in this class! 俗

arracimarse

to bunch together

hombrerío

bunch of men 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bunch [bʌntʃ] 名词

1. bunch:

bunch of bananas, grapes

racimo m

bunch of carrots, radishes, keys

manojo m

bunch of flowers

ramo m

2. bunch (group):

bunch of people

grupo m

bunch of friends

pandilla f

3. bunch 美 (a lot):

a bunch of problems

un montón de problemas

4. bunch pl 英 (hair style):

bunch

coletas f 复数

短语，惯用语:

to be the best of the bunch

ser lo mejor

II. bunch [bʌntʃ] 动词 trans -es

bunch

agrupar

III. bunch [bʌntʃ] 动词 不及物动词

to bunch (together)

amontonarse

打开开放词典条目

bunch 名词

thanks a bunch (a lot) 美 俗

mil gracias 俗

西班牙语

英语

racimo

bunch

racimo de uvas

bunch of grapes

caterva (de personas)

bunch

gajo

bunch

hatajo

bunch

arracimarse

to bunch together

manojo

bunch

manojo de llaves

bunch of keys

granujería

bunch of ragamuffins

granujería

bunch of scoundrels

maceta

bunch of flowers

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bunch <-es> [bʌntʃ] 名词

1. bunch:

bunch of bananas, grapes

racimo m

bunch of carrots, radishes, keys

manojo m

bunch of flowers

ramo m

2. bunch (group):

bunch of people

grupo m

bunch of friends

pandilla f

3. bunch (a lot):

a (whole) bunch of problems

un montón de problemas

短语，惯用语:

to be the best of the bunch

ser lo mejor

II. bunch <-es> [bʌntʃ] 动词 trans

bunch

agrupar

III. bunch <-es> [bʌntʃ] 动词 不及物动词

to bunch (together)

amontonarse

a bunch of grapes

un racimo de uvas

西班牙语

英语

racimo

bunch

racimo de uvas

bunch of grapes

haz (hato)

bunch

hatajo

bunch

gajo

bunch

maceta

bunch of flowers

granujería

bunch of ragamuffins

granujería

bunch of scoundrels

manojo

bunch

manojo de llaves

bunch of keys

ramo

bunch

Present

I	bunch up
you	bunch up
he/she/it	bunches up
we	bunch up
you	bunch up
they	bunch up

Past

I	bunched up
you	bunched up
he/she/it	bunched up
we	bunched up
you	bunched up
they	bunched up

Present Perfect

I	have	bunched up
you	have	bunched up
he/she/it	has	bunched up
we	have	bunched up
you	have	bunched up
they	have	bunched up

Past Perfect

I	had	bunched up
you	had	bunched up
he/she/it	had	bunched up
we	had	bunched up
you	had	bunched up
they	had	bunched up

单语范例（未经PONS编辑处理）

Even it is paramount to obtain information about the available space in which a force can maneuver without being forced to bunch up due to obstacles.

en.wikipedia.org

Sheep bunch up at corners, so gentle curves are better.

www.manitobacooperator.ca

In the beginning, you come up with ideas, you throw a bunch up, and you run with them.

www.fastcompany.com

They included a low-pitched noise that the researchers believe caused the herring to bunch up in a tight shoal.

news.bbc.co.uk

Receivers were coached to bunch up in a section of the end zone, quarterbacks were told to throw it in that direction.

www.therecord.com