BUCKLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. buckle [美 ˈbək(ə)l, 英 ˈbʌk(ə)l] 名词

1. buckle (fastener):

buckle

hebilla f

to fasten a buckle

abrochar una hebilla

2. buckle (distortion):

buckle

torcedura f

II. buckle [美 ˈbək(ə)l, 英 ˈbʌk(ə)l] 动词 trans

1. buckle (fasten):

buckle shoe/belt

abrochar

2. buckle (bend, crumple):

buckle wheel/metal

torcer

buckle wheel/metal

combar

III. buckle [美 ˈbək(ə)l, 英 ˈbʌk(ə)l] 动词 不及物动词

1. buckle (bend, crumple):

buckle wheel/metal:

torcerse

buckle wheel/metal:

combarse

buckle knees:

doblarse

his knees buckled beneath him

se le doblaron las rodillas

he buckled at the knees

le fallaron las rodillas

2. buckle (fasten):

buckle shoe/belt:

abrocharse (con hebilla)

belt buckle 名词

belt buckle

hebilla f (de cinturón)

buckle to 动词 [美 ˈbək(ə)l -, 英 ˈbʌk(ə)l -] (v + adv)

buckle to

poner manos a la obra

I. buckle in 动词 [美 ˈbək(ə)l -, 英 ˈbʌk(ə)l -] (v + o + adv) (fasten)

buckle in

abrocharle el cinturón a

II. buckle in 动词 [美 ˈbək(ə)l -, 英 ˈbʌk(ə)l -] (v + adv) (cave in)

buckle in

hundirse

buckle in

derrumbarse

buckle up 动词 [美 ˈbək(ə)l -, 英 ˈbʌk(ə)l -] 美 (v + adv)

buckle up

ponerse el cinturón de seguridad

buckle up

abrocharse el cinturón de seguridad

buckle down 动词 [美 ˈbək(ə)l -, 英 ˈbʌk(ə)l -] (v + adv)

buckle down worker/student:

buckle down

ponerse a trabajar en serio

to buckle down to sth they buckled down to their task

se metieron de lleno en la tarea

quick-release buckle

de zafado rápido

quick-release buckle

de apertura rápida

undo button/jacket/buckle

desabrochar

西班牙语

英语

hebilla (de un zapato)

buckle

hebilla (de un cinturón)

buckle

flexionar

to buckle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. buckle [ˈbʌkl] 名词

buckle

hebilla f

II. buckle [ˈbʌkl] 动词 trans

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

abrochar

2. buckle (bend):

buckle

torcer

III. buckle [ˈbʌkl] 动词 不及物动词

1. buckle (fasten):

buckle

abrocharse

2. buckle (bend):

buckle

torcerse

buckle knees

doblarse

西班牙语

英语

hebilla

buckle

abrochar (con hebillas)

to buckle

ceñir (cinturón)

to buckle on

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. buckle [ˈbʌk·əl] 名词

buckle

hebilla f

II. buckle [ˈbʌk·əl] 动词 trans

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

abrochar

2. buckle (bend):

buckle

torcer

III. buckle [ˈbʌk·əl] 动词 不及物动词

1. buckle (fasten):

buckle

abrocharse

2. buckle (bend):

buckle

torcerse

buckle knees

doblarse

buckle metal

combarse

buckle down 动词 不及物动词

buckle down

ponerse a hacer algo en serio

buckle up 动词 不及物动词

buckle up

abrocharse el cinturón

西班牙语

英语

hebilla

buckle

ceñir (cinturón)

to buckle on

Present

I	buckle
you	buckle
he/she/it	buckles
we	buckle
you	buckle
they	buckle

Past

I	buckled
you	buckled
he/she/it	buckled
we	buckled
you	buckled
they	buckled

Present Perfect

I	have	buckled
you	have	buckled
he/she/it	has	buckled
we	have	buckled
you	have	buckled
they	have	buckled

Past Perfect

I	had	buckled
you	had	buckled
he/she/it	had	buckled
we	had	buckled
you	had	buckled
they	had	buckled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Due to a death the same year on it, the modifications were undone, and its first name returned.

en.wikipedia.org

The klemheist is also a way to attach a snubber to the anchor rope of small boats, with the advantage that it is easy to undo.

en.wikipedia.org

In this case more sophisticated techniques that involve multiple undo levels are used.

en.wikipedia.org

The knot is symmetrical, well-balanced, and self-releasing (i.e., it can be undone entirely by pulling the tie's narrow end up through the knot).

en.wikipedia.org

I wish that all the mistakes that were made, we could undo.

en.wikipedia.org