BUCK NAKED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

buck naked 形 美 俗

buck naked

en cueros 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

naked [美 ˈneɪkɪd, 英 ˈneɪkɪd] 形

1. naked (unclothed):

naked

desnudo

naked to the waist

desnudo hasta la cintura

we cannot face our enemies naked

no podemos enfrentarnos al enemigo a cuerpo descubierto

2. naked:

naked sword/blade

desenvainado

naked branch

desnudo

naked branch

pelado

naked landscape

sin árboles

“do not use near a naked flame”

“no acercar a la llama”

invisible to the naked eye

invisible a simple vista

3. naked (stark, plain):

naked racism/aggression

manifiesto

naked ambition/reality

puro

the naked truth

la verdad desnuda or descarnada

I. buck¹ [美 bək, 英 bʌk] 名词

1. buck (male):

buck (of deer)

ciervo m (macho)

buck (of rabbit)

conejo m (macho)

buck (of hare)

liebre f macho

2. buck (dandy):

buck 历史的

petimetre m veraltend

II. buck¹ [美 bək, 英 bʌk] 动词 不及物动词

1. buck horse/steer:

buck

corcovear

2. buck (move jerkily) 美:

buck car/deck:

dar sacudidas

3. buck (resist, oppose) 美:

to buck against sth/sb

rebelarse contra algo/alguien

to buck against or at -ing

resistirse a  +  infin

III. buck¹ [美 bək, 英 bʌk] 动词 trans esp 美

buck trend:

buck

resistirse a

buck

oponerse a

to buck the system

ir contra la corriente

IV. buck¹ [美 bək, 英 bʌk] 形 美 俗 attr

buck

raso

buck² [美 bək, 英 bʌk] 名词 esp 美 俗 (dollar)

buck

dólar m

buck

verde m LatAm 俗

big bucks

un dineral 俗

big bucks

un platal AmS 俗

big bucks

un pastón 西班牙 俗

big bucks

un lanón Mex 俗

to make a fast or quick buck

hacer dinero fácil

to make a fast or quick buck

hacer plata fácil AmS

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer dinero fácil con los turistas

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer plata fácil con los turistas AmS

buck³ [美 bək, 英 bʌk] 名词 (responsibility)

to pass the buck 俗

pasar la pelota 俗

the buck stops here 俗

la responsabilidad es mía (or nuestra etc.)

在《PONS词典》中的词汇

naked [ˈneɪkɪd] 形

1. naked (unclothed):

naked

desnudo, -a

naked

encuerado, -a 古巴, Mex

2. naked (uncovered):

naked blade

desenvainado, -a

naked aggression

manifiesto, -a

naked ambition

puro, -a

to the naked eye

a simple vista

I. buck¹ [bʌk] 名词

1. buck (male):

buck deer

ciervo m (macho)

buck rabbit

conejo m

buck hare

liebre f macho

2. buck liter (man):

buck

galán m

II. buck¹ [bʌk] 动词 不及物动词 -(s)

buck

corcovear

III. buck¹ [bʌk] 动词 trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] 名词 美, 澳 俗 (dollar)

buck

dólar m

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] 名词 无复数 俗

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here 谚

yo soy el responsable

在《PONS词典》中的词汇

naked [ˈneɪ·kɪd] 形

1. naked (unclothed):

naked

desnudo, -a

naked

encuerado, -a 古巴, Mex

2. naked (uncovered):

naked blade

desenvainado, -a

naked aggression

manifiesto, -a

naked ambition

puro, -a

to the naked eye

a simple vista

I. buck¹ <-(s)> [bʌk] 名词

1. buck (male):

buck deer

ciervo m (macho)

buck rabbit

conejo m

buck hare

liebre f macho

2. buck liter (man):

buck

galán m

II. buck¹ <-(s)> [bʌk] 动词 不及物动词

buck

corcovear

III. buck¹ <-(s)> [bʌk] 动词 trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] 名词 俗 (dollar)

buck

dólar m

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] 名词 俗

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here 谚

yo soy el responsable

Present

I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past

I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect

I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect

I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Scam artists often prey on those looking to make a quick buck working from home.

www.cbsnews.com

Elsewhere, some releases in 2015 were criticised for cutting and pasting popular mechanics and genres to earn a quick buck.

www.trustedreviews.com

While these trusts' shares plunged along with the wider market, they tended to buck back up on the strength of buying by wealth managers and clued-up individual investors.

www.telegraph.co.uk

The man was elected legally and constitutionally, so buck up and quit tearing my country up.

thesouthern.com

Buck makes the surprising confession that he has a deep-seated fear of riding in airplanes.

en.wikipedia.org