Gordian knot 在《牛津英西词典》中的词汇

词条Gordian knot在英语»西班牙语中的译文

Gordian knot [美 ˌɡɔrdiən ˈnɑt, 英 ˈɡɔːdɪən] 名词

Gordian knot

nudo m gordiano

to cut the Gordian knot liter

cortar el nudo gordiano

词条Gordian knot在西班牙语»英语中的译文

nudo gordiano

Gordian knot

词条Gordian knot在英语»西班牙语中的译文

I.knot [美 nɑt, 英 nɒt] 名词

1.1. knot (in string, tie, hair):

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

to put or tie a knot in one's handkerchief

hacer un nudo en el pañuelo (para no olvidarse de algo)

pull the knot tight

aprieta bien el nudo

I can't get the knots out of my hair

no logro desenredarme el pelo

the marriage knot

el lazo or vínculo matrimonial

I had a knot in my stomach

tenía un nudo en el estómago

to tie sb up in knots

enredar or liar a alguien

to tie the knot 俗

casarse

when are you tying the knot?

¿para cuándo es el casorio? 俗

1.2. knot (in muscles):

knot

nódulo m

1.3. knot (in wood, tree):

knot

nudo m

1.4. knot (cluster):

knot

puñado m

a knot of people

un puñado de personas

2. knot (measure of speed):

knot

nudo m

at a rate of knots 英 俗

a toda mecha 俗

II.knot <现在分词 knotting; pt, past part knotted> [美 nɑt, 英 nɒt] 动词 trans

knot rope/thread:

knot

hacer un nudo en

to knot two things together

anudar dos cosas

III.knot <现在分词 knotting; pt, past part knotted> [美 nɑt, 英 nɒt] 动词 不及物动词

knot

hacerse un nudo

Gordian knot 在《PONS词典》中的词汇

词条Gordian knot在英语»西班牙语中的译文

I.knot [nɒt, 美 nɑ:t] -tt -tt- 名词

1. knot (tied join) a. 航海:

knot

nudo m

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m

3. knot (chignon):

knot

moño m

knot

chongo m Mex

4. knot (small group):

knot

corrillo m

短语，惯用语:

to tie the knot 俗

prometerse

II.knot [nɒt, 美 nɑ:t] -tt -tt- 动词 trans

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III.knot [nɒt, 美 nɑ:t] -tt -tt- 动词 不及物动词

knot

anudarse

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

Given the limited roster of cooks in most restaurants, this task is often extremely difficult -- something of a Gordian knot.

hereandnow.wbur.org

It would take a century-and-a-half to begin disentangling that Gordian knot.

www.independent.ie

Alongside this Gordian knot sit several hundred disputed ballots from the recount.

theconversation.com

Here is a case where the cutting of the Gordian knot through an on-the-spot execution may be justified as the lesser evil.

www.eurekastreet.com.au

Their on- and offline worlds collide in a Gordian knot of profiles, personalities, real emotions and performative identities, often times with devastating consequences.

www.salon.com

In this emotional Gordian knot, food was a constant release.

www.independent.co.uk

Like the Gordian knot, simple solutions and a focus on the essentials are needed, else the system again outstrips our understanding.

theconversation.com

So, how can you set about slicing this Gordian knot and making a decision?

www.thefiscaltimes.com

Trade, investment, critical infrastructure and cyber security have combined to create a Gordian knot of security challenges.

news.nationalpost.com

You could always cut the Gordian knot and crush the pill to powder.

patentlyo.com