21-GUN - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. salute [美 səˈlut, 英 səˈl(j)uːt] 名词

1. salute C (gesture):

salute

saludo m

salute

venia f RíoPl

to take the salute (on dais)

presidir el desfile

2. salute C (firing of guns):

salute

salva f

a 21-gun salute

una salva de 21 cañonazos

3. salute (tribute):

salute 无复数

homenaje m

salute 无复数

reconocimiento m

II. salute [美 səˈlut, 英 səˈl(j)uːt] 动词 trans

1. salute 军事:

salute officer

saludar

to salute the flag

saludar la bandera

2. salute (acknowledge, pay tribute) 书:

salute courage/achievement

rendir homenaje a

I can only salute your singlemindedness

no puedo sino aplaudir su determinación

3. salute (greet) 书:

salute friend/person/event

saludar

III. salute [美 səˈlut, 英 səˈl(j)uːt] 动词 不及物动词 军事

salute

hacer el saludo

salute

hacer la venia RíoPl

to salute to sb

hacerle el saludo a alguien

to salute to sb

hacerle la venia a alguien RíoPl

西班牙语

英语

cañonazo 名词 m

1. cañonazo 军事:

cañonazo

cannonshot

una salva de 21 cañonazos

a 21-gun salute

2.1. cañonazo (en fútbol):

cañonazo

drive

2.2. cañonazo (en béisbol):

cañonazo

blast

3. cañonazo Chil 俗 (trago):

cañonazo

drink

salva 名词 f

una salva de 21 cañonazos

a 21-gun salute o salvo

lo recibieron con una salva de aplausos

he was received with a burst o round of applause

fueron simples salvas de advertencia

they were just warning shots

pólvora 名词 f

1. pólvora (explosivo):

pólvora

gunpowder

arder como la pólvora

to go up like a torch

gastar pólvora en salvas o RíoPl en chimangos o 安第斯山 en gallinazos 俗

to waste one's energy

inventar la pólvora 俗 es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora

it's useful but not exactly earth-shattering 俗

2. pólvora (fuegos artificiales):

pólvora

fireworks 复数

I. disparar 动词 不及物动词

1.1. disparar (con un arma):

disparar

to shoot

disparar

to fire

disparar al aire

to fire o shoot into the air

le disparó a las piernas

she shot at his legs

disparan a matar

they shoot to kill

le disparó por la espalda

he shot him in the back

disparar a quemarropa o a bocajarro

to fire at point-blank range

¡no disparen!

don't shoot!

¡alto o disparo!

stop or I'll shoot!

dispararon sobre los soldados enemigos

they fired on the enemy troops

disparar contra alg.

to shoot o fire at sb

1.2. disparar 摄影:

disparar (sacar fotos)

to take photographs

disparar (sacar una foto)

to take a photograph

1.3. disparar 体育:

disparar

to shoot

2. disparar Mex 俗 (pagar):

disparar

to pay

hoy disparo yo

it's on me today 俗

hoy disparo yo

I'm paying o buying today

3. disparar RíoPl (salir corriendo):

disparar

to rush off 俗

disparar

to be off like a shot

II. disparar 动词 trans

1.1. disparar:

disparar arma/flecha

to shoot

disparar arma/flecha

to fire

disparar tiro/proyectil

to fire

le dispararon un tiro en la nuca

they shot him in the back of the head

dispararán 21 cañonazos de saludo

they will fire o there will be a 21-gun salute

1.2. disparar 摄影:

disparar

to take

¿cuántas fotos has disparado?

how many photos o shots have you taken?

1.3. disparar 体育:

disparar un penalty

to take a penalty

disparó el balón contra la barrera

he shot against the wall

1.4. disparar 俗 pregunta:

disparar

to fire 俗

2. disparar Mex 俗 (pagar):

disparar

to buy

nos disparó un café

he treated us to o bought us a cup of coffee

yo disparo esta ronda

I'll get this round

yo disparo esta ronda

this round's on me 俗

III. dispararse 动词 vpr

1.1. dispararse arma:

dispararse

to go off

1.2. dispararse refl:

se disparó un tiro en la sien

he shot himself in the head

2. dispararse 俗 precio:

dispararse

to shoot up

dispararse

to rocket

Present

I	salute
you	salute
he/she/it	salutes
we	salute
you	salute
they	salute

Past

I	saluted
you	saluted
he/she/it	saluted
we	saluted
you	saluted
they	saluted

Present Perfect

I	have	saluted
you	have	saluted
he/she/it	has	saluted
we	have	saluted
you	have	saluted
they	have	saluted

Past Perfect

I	had	saluted
you	had	saluted
he/she/it	had	saluted
we	had	saluted
you	had	saluted
they	had	saluted

单语范例（未经PONS编辑处理）

After saluting the crowd, he turned and lit the flame.

en.wikipedia.org

Removing one's hat is also a form of salute.

en.wikipedia.org

It included speeches and sayings for every occasion, the words to salute the birth of children, and to say farewell at death.

en.wikipedia.org

Members were now required to salute all superior officers.

en.wikipedia.org

And for their freedom from sorrows, and thus we salute.

en.wikipedia.org