ZURÜCKDREHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·rück|dre·hen 动词 trans

etw [auf etw 第四格] zurückdrehen

to turn back sth sep [to sth]

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen

the march of time cannot be halted

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen

one cannot turn the clock back

das Rad der Zeit lässt sich nicht anhalten/ zurückdrehen

time and tide wait for no man

英语

德语

to turn back time 引

die Zeit zurückdrehen

to roll back the years

die Uhr zurückdrehen 引

to put [or turn] the clocks back 引

die Zeit zurückdrehen

to turn down/up the heat

die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

to lower the heat

die Temperatur zurückdrehen

Präsens

ich	drehe	zurück
du	drehst	zurück
er/sie/es	dreht	zurück
wir	drehen	zurück
ihr	dreht	zurück
sie	drehen	zurück

Präteritum

ich	drehte	zurück
du	drehtest	zurück
er/sie/es	drehte	zurück
wir	drehten	zurück
ihr	drehtet	zurück
sie	drehten	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgedreht
du	hast	zurückgedreht
er/sie/es	hat	zurückgedreht
wir	haben	zurückgedreht
ihr	habt	zurückgedreht
sie	haben	zurückgedreht

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgedreht
du	hattest	zurückgedreht
er/sie/es	hatte	zurückgedreht
wir	hatten	zurückgedreht
ihr	hattet	zurückgedreht
sie	hatten	zurückgedreht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hinter der Kugel füllte er die Pulverkammer mit Schwarzpulver entweder aus der Papierpatrone oder der Pulverflasche und schloss den Verschluss durch Zurückdrehen des Abzugsbügel-Hebels.

de.wikipedia.org

Bei Reanimationspflichtigkeit muss der Patient erst zurückgedreht werden, was einen Zeitverlust bedeutet.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Schaltarme in dieser Reihe auf die Ausgangsstellung zurückgedreht.

de.wikipedia.org

Während bei der einen Platte der Takt abgespielt wird, muss der Takt der zweiten Platte bei geschlossenem Kanal zurückgedreht und festgehalten werden.

de.wikipedia.org

Es schwingt noch etwas weiter im Uhrzeigersinn, so dass das Hemmungsrad etwas zurückgedreht wird (rückführende Hemmung).

de.wikipedia.org