WAR CORRESPONDENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈwar cor·res·pond·ent 名词

war correspondent

Kriegsberichterstatter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

special/war correspondent

Sonder-/Kriegsberichterstatter(in) m (f)

德语

英语

Kriegsreporter(in)

war correspondent [or reporter]

Kriegsberichterstatter(in)

war correspondent

在《PONS词典》中的词汇

cor·re·spond·ent [ˌkɒrɪˈspɒndənt, 美 ˌkɔ:rəˈspɑ:n-] 名词

1. correspondent (of letters):

correspondent

Briefeschreiber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. correspondent (journalist):

correspondent

Berichterstatter(in) m (f) <-s, ->

correspondent

Korrespondent(in) m (f) <-en, -en>

foreign correspondent

Auslandskorrespondent(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

special/war correspondent

Sonder-/Kriegsberichterstatter(in) m (f)

3. correspondent (equivalent):

correspondent

Entsprechung f <-, -en>

war [wɔ:ʳ, 美 wɔ:r] 名词

1. war no pl (armed combat):

war

Krieg m <-es, -e>

the art of war

die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp

den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp 引

zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war

die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war

bei Kriegsausbruch m

state of war

Kriegszustand m <-(e)s> kein pl

in times of war

in Kriegszeiten

border war

Grenzkrieg m

civil war

Bürgerkrieg m <-(e)s, -e>

to be at war also 引

sich 第四格 im Kriegszustand befinden a. 引

to declare war on sb/sth

jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth 引

jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war

in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth

gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth 引

jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war

Krieg m <-es, -e>

a war of attrition

ein Zermürbungskrieg m

the American Civil War

der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War 史

der Kalte Krieg 史

the Great War , World War I

der Erste Weltkrieg

holy war

heiliger Krieg

the Vietnam War

der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war

Kampf m <-(e)s, Kämp·fe>

class war esp 英

Klassenkampf m <-(e)s, -kämpfe>

a war of nerves 引

ein Nervenkrieg m

price/trade war

Preis-/Handelskrieg m

短语，惯用语:

all's fair in love and war 谚

in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp 英

[ziemlich] ramponiert aussehen 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

This interest became apparent later in his writings as a war correspondent.

en.wikipedia.org

After starting his career as a journalist and war correspondent, he joined the environmental movement in the mid-eighties.

en.wikipedia.org

Later, in 1899, he became a war correspondent.

en.wikipedia.org

Soon afterward the former war correspondent began publishing mostly fiction.

en.wikipedia.org

Radio news analyst, war correspondent, and writer 1937-1951.

en.wikipedia.org