WAR - 从英语翻译成德语

war [wɔ:ʳ, 美 wɔ:r] 名词

1. war no pl (armed combat):

war

Krieg m <-es, -e>

the art of war

die Kriegskunst

to carry the war into the enemy's camp

den Krieg ins Lager der Feinde tragen

to carry the war into the enemy's camp 引

zum Gegenangriff ansetzen

the horrors of war

die Schrecken pl des Krieges

at the outbreak of the war

bei Kriegsausbruch m

state of war

Kriegszustand m <-(e)s> kein pl

in times of war

in Kriegszeiten

border war

Grenzkrieg m

civil war

Bürgerkrieg m <-(e)s, -e>

to be at war also 引

sich 第四格 im Kriegszustand befinden a. 引

to declare war on sb/sth

jdm/etw den Krieg erklären

to declare war on sb/sth 引

jdm/etw den Kampf ansagen

to go to war

in den Krieg ziehen

to wage war against [or on] sb/sth

gegen jdn/etw Krieg führen

to wage war against [or on] sb/sth 引

jdn/etw bekämpfen

2. war (armed conflict):

war

Krieg m <-es, -e>

a war of attrition

ein Zermürbungskrieg m

the American Civil War

der Amerikanische Bürgerkrieg

the Cold War 史

der Kalte Krieg 史

the Great War , World War I

der Erste Weltkrieg

holy war

heiliger Krieg

the Vietnam War

der Vietnamkrieg

3. war (conflict):

war

Kampf m <-(e)s, Kämp·fe>

class war esp 英

Klassenkampf m <-(e)s, -kämpfe>

a war of nerves 引

ein Nervenkrieg m

price/trade war

Preis-/Handelskrieg m

短语，惯用语:

all's fair in love and war 谚

in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

to have been in the wars esp 英

[ziemlich] ramponiert aussehen 俗

ˈwar poet 名词

war poet

Kriegsdichter(in) m (f)

war poet

Kriegslyriker(in) m (f)

ˈwar crimi·nal 名词

war criminal

Kriegsverbrecher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈcold war 名词 政治

cold war

kalter Krieg

ˈwar-game 动词 不及物动词 军事

war-game

Planspiele spielen

anti-ˈwar 形

anti-war march, speech:

anti-war

Antikriegs-

in·for·ˈma·tion war 名词

information war

Informationskrieg m

nu·clear ˈwar 名词

nuclear war

Atomkrieg m <-(e)s, -e>

ˈgang war 名词

gang war

Bandenkrieg m

ˈwar chest 名词

war chest (for a war)

Kriegskasse f

war chest (for a campaign)

Mittel pl für eine Kampagne

war chest (for a strike)

Streikkasse f <-, -n>

Present

I	war-game
you	war-game
he/she/it	war-games
we	war-game
you	war-game
they	war-game

Past

I	war-gamed
you	war-gamed
he/she/it	war-gamed
we	war-gamed
you	war-gamed
they	war-gamed

Present Perfect

I	have	war-gamed
you	have	war-gamed
he/she/it	has	war-gamed
we	have	war-gamed
you	have	war-gamed
they	have	war-gamed

Past Perfect

I	had	war-gamed
you	had	war-gamed
he/she/it	had	war-gamed
we	had	war-gamed
you	had	war-gamed
they	had	war-gamed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

This can prevent a poorly-performing item from underselling, but it also eliminates the possibility of a bidding war.

www.pcadvisor.co.uk

These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.

en.wikipedia.org

Both stores were looted in the final days of the war.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org