词条the path在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

to obstruct the path

den Weg versperren

the path to success

der Weg zum Erfolg

[the] primrose path

Weg m des lustvollen Verderbens

to lose the path/route

vom Weg/von der Route abkommen

don't go off the path

verlassen Sie den Weg nicht

the snow lay thick on the path

auf dem Weg lag eine dicke Schneedecke

the path led away from the beach

der Pfad führte weg vom Strand

the path swept along the river

der Weg verlief entlang des Flusses

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen 俗

the path had many twists and turns

der Pfad wand und schlängelte sich dahin

to be off the beaten track [or path]

abseits vom Weg liegen

she scattered salt along the path

sie bestreute den Weg mit Salz

to be off the beaten track [or path]

abgelegen sein

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden 俗

the path cuts through our orchard

der Weg verläuft quer durch unseren Obstgarten

the path curved upwards and downwards

der Weg schlängelte sich hügelauf und hügelab

the path made a sudden steep descent

der Weg fiel plötzlich steil ab

snowploughs cleared a path to the village

Schneepflüge räumten den Weg zum Dorf