SUCKERING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. suck·er [ˈsʌkəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. sucker 贬 俗 (gullible person):

sucker

Einfaltspinsel m <-, -> 俗

sucker

Simpel m <-s, -> 地区

sucker

Naivling m <-s, -e> 贬

2. sucker 俗 (sb finding sth irresistible):

sucker for

Fan m <-s, -s> von +第三格

to be a sucker for sth

nach etw 第三格 verrückt sein 俗

to be a sucker for sth

für etw 第四格 eine Schwäche haben

he is a sucker for women

er kann keiner Frau widerstehen

3. sucker 美 贬 俗 (nasty person):

sucker

Widerling m <-(e)s, -e> 贬

sucker

Kotzbrocken m <-s, -> 贬 derb

4. sucker 美 俗 (sth requiring hard work):

sucker

Riesenaufgabe f

5. sucker 动物 (organ):

sucker

Saugnapf m <-(e)s, -näpfe>

6. sucker 英, 澳 俗 (sticking device):

sucker

Saugfuß m

sucker

Saugglocke f <-, -n>

7. sucker 美, 澳 俗 (lollipop):

sucker

Lutscher m <-s, ->

sucker

Schleckstängel m <-s, -> 瑞

all-day sucker

Dauerlutscher m <-s, ->

8. sucker 植物 (part of plant):

sucker

[Wurzel]schössling m

sucker

unterirdischer Ausläufer m

sucker

Wurzelspross m

短语，惯用语:

there's a sucker born every minute 谚

die Dummen sterben nie aus

never give a sucker an even break 谚 俗

schlafende Hunde soll man nicht wecken 谚

II. suck·er [ˈsʌkəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans 美

1. sucker (trick):

to sucker sb into sth

jdn zu etw 第三格 verleiten

to sucker sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

2. sucker (swindle):

to sucker sb out of sth

jdm etw entlocken [o. 俗 abluchsen]

打开开放词典条目

sucker-punch 动词

to sucker-punch sb 俗

jdm einen unerwarteten Schlag versetzen

打开开放词典条目

sucker punch 名词

sucker punch 俗

unerwarteter Schlag (vor allem von hinten)

sucker punch 引 俗

unerwarteter Rückschlag

德语

英语

Daumenlutscher(in)

thumb-sucker

Saugnapf

sucker 英

有关生物学的词语（Klett）

plant juice sucker 名词

plant juice sucker

Pflanzensauger

Present

I	sucker
you	sucker
he/she/it	suckers
we	sucker
you	sucker
they	sucker

Past

I	suckered
you	suckered
he/she/it	suckered
we	suckered
you	suckered
they	suckered

Present Perfect

I	have	suckered
you	have	suckered
he/she/it	has	suckered
we	have	suckered
you	have	suckered
they	have	suckered

Past Perfect

I	had	suckered
you	had	suckered
he/she/it	had	suckered
we	had	suckered
you	had	suckered
they	had	suckered

单语范例（未经PONS编辑处理）

It has a subterminal oral sucker and a short esophagus.

en.wikipedia.org

He just goes out there and eats the sucker.

en.wikipedia.org

They too have suckers, on the side closest to the mouth; these help to hold onto the prey.

en.wikipedia.org

The suckers are poorly developed, and completely devoid of special devices or spines.

en.wikipedia.org

The scolex bears an apical rounded rostellum surrounded by four suckers.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Modern proprietary software is software for suckers!

www.gnu.org

Moderne proprietäre Software ist Software für Einfaltspinsel!

www.gnu.org