QUORUM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

quor·um [ˈkwɔ:rəm] 名词

1. quorum (in a society, gathering):

quorum: Quorum nt <-s, -ren> 雅

2. quorum 经济, 法律:

quorum: beschlussfähige Anzahl

to have a quorum: beschlussfähig sein

德语

英语

Quorum: quorum

Beschlussfähigkeit: quorum 书

Beschlussunfähigkeit: lack [or absence] of a quorum

beschlussfähig sein: to have a quorum

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

quorum 名词经济法

quorum (vorgeschriebene Mindestzahl der vertretenen Stimmen bzw. anwesenden Mitglieder, damit die Hauptversammlung beschlussfähig ist): Quorum nt

quorum (vorgeschriebene Mindestzahl der vertretenen Stimmen bzw. anwesenden Mitglieder, damit die Hauptversammlung beschlussfähig ist): Beschlussfähigkeit f

德语

英语

Quorum (vorgeschriebene Mindestzahl der vertretenen Stimmen bzw. anwesenden Mitglieder, damit die Hauptversammlung beschlussfähig ist): quorum

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to have a quorum: beschlussfähig sein

Beschlussunfähigkeit: lack [or absence] of a quorum

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is not permitted to conduct business unless a quorum is present.

en.wikipedia.org

He continued to count nonvoting legislators for quorum purposes, challenging protesters to deny their presence in the chamber.

en.wikipedia.org

When a new leader takes over, the inquiry is required to reach a quorum of members for the most recent committed view.

en.wikipedia.org

They discussed the legal status of the golem: could the golem be counted in a minyan, the quorum of ten men required for prayer.

en.wikipedia.org

An example of a measure to obtain a quorum is a motion that absent members be contacted during a recess.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

If a petition reaches a quorum of 50,000 signatures in a certain period, the petitions committee has to discuss the matter.

[...]

www.hans-bredow-institut.de

[...]

Erreicht eine Petition so ein Quorum von 50.000 Unterschriften in einem bestimmten Zeitraum, muss sich der Petitionsausschuss damit inhaltlich auseinandersetzen.

[...]

www.hans-bredow-institut.de

[...]

In addition, P. aeruginosa is also a model organism for the study of diverse bacterial mechanisms like quorum sensing and biofilm formation.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Zudem gilt P. aeruginosa als Modelorganismus zur Untersuchung von Prozessen wie dem Quorum Sensing und der Biofilm Bildung.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

In addition to practical tips and information about new products of our manufacturers get fans of quorum and schedules for events and sometimes also heard rumors first hand.

[...]

monitoring.quorum.at

[...]

Neben praktischen Tipps und Informationen zu Produktneuheiten unserer Hersteller bekommen Fans von Quorum auch Termine zu Veranstaltungen und manchmal auch Gerüchte aus erster Hand zu hören.

[...]

monitoring.quorum.at

[...]

There is no quorum for this immediate procedural vote.

[...]

www.debian.org

[...]

Es gibt bei dieser unmittelbaren verfahrensbezogenen Abstimmung kein Quorum.

[...]

www.debian.org

[...]

Voting restrictions, restrictions on share transfers and nominee registrations, quorum, calling general meetings of shareholders, drawing up the agenda, voting proxies

[...]

www.autoneum.com

[...]

Stimmrechtsbeschränkungen, Beschränkung der Übertragbarkeit und Nominee-Eintragungen, Quorum, Einberufung der Generalversammlung, Traktandierung und Stimmrechtsvertretung

[...]

www.autoneum.com