PENSION ADJUSTMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

pen·sion ad·ˈjust·ment 名词

pension adjustment

Rentenanpassung f <-, -en>

在《PONS词典》中的词汇

ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] 名词

1. adjustment (mental):

adjustment

Anpassung f <-, -en>

adjustment

Umstellung f <-, -en>

to make an adjustment [from sth] to sth

sich 第四格 [von etw 第三格] auf etw 第四格 umstellen

2. adjustment (mechanical):

adjustment

Einstellung f <-, -en>

adjustment

Regulierung f <-, -en>

adjustment

Justierung f <-, -en> 技术用语

3. adjustment (alteration):

adjustment of a knob, lever, settings

Verstellung f <-, -en>

adjustment of clothing

Änderung f <-, -en>

4. adjustment 金融:

adjustment

Berichtigung f <-, -en>

adjustment (change in exchange rate)

Wechselkursänderung f zur Berichtigung der Zahlungsbilanz

adjustment of charges/prices

Gebühren-/Preisanpassung f

adjustment of quotas 经济

Quotenänderung f

average adjustment

Dispache f <-, -n>

tax adjustment

Steuerausgleich m <-(e)s> kein pl

wage adjustment

Lohnausgleich m <-(e)s> kein pl

to make an adjustment to salaries

eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] 名词

1. pension:

pension (retirement money)

Rente f <-, -n>

pension (retirement money)

Pension f <-> kein pl 奥

pension (for civil servants)

Pension f <-> kein pl

occupational pension

betriebliche Altersversorgung f

occupational pension

Betriebsrente f <-, -n>

occupational pension

Betriebspension f 奥

portable pension

[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. 奥 Pensionsanspruch]

portable pension plan

[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension

Rente [o. 奥 Pension] beziehen

to live on [or off] a pension

von der Rente [o. 奥 Pension] leben

to retire on a pension

in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension

Pension f <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] 名词 modifier

pension (contribution, payment):

pension

Renten-

pension

奥 Pensions-

pension book

Rentenausweis m

pension book

AHV-Ausweis m 瑞

pension book

Pensionistenausweis m 奥

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

pension adjustment 名词 PERSW

pension adjustment

Rentenanpassung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Rentenanpassung

pension adjustment

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

adjustment 名词 INV-FIN

adjustment

Adjustierung f

adjustment 名词 会计

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Anpassung f

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Korrektur f

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Bereinigung f

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Berichtigung f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pension adjustment orders were also made in 15% of cases suggesting that some couples are waiting until quite late in life to part ways.

www.rte.ie

Taxpayers can top this up with unused contribution room from previous years, but they'll have to deduct any pension adjustments.

www.straight.com

Reduction of public service numbers and public service pension adjustments.

www.thejournal.ie

Ideally, well-chosen pension adjustment factors will deliver equal pension wealth across potential retirement ages, maximizing freedom of retirement choice.

www.theglobeandmail.com

How much you can contribute is tied to how much you earn, typically up to about 18 per cent of your earned income minus any pension adjustment.

www.thestar.com