14.8 % ) of segment sales.
Our research and development outlay underscores our focus on growth through innovation.
healthcare.bayer.de14,8 % ).
Die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung unterstreichen unseren Fokus auf Wachstum durch Innovationen.
healthcare.bayer.de70 million Euro ).
This result includes special items totaling 40 million Euro, among them a EUR 22 million provision from the collective labor agreement for partial retirement and the outlay for the package of cost-cutting measures.
After adjustments for special items, the operating result for the second quarter was -10 million Euro.
www.heidelberg.com70 Millionen Euro ).
Darin enthalten sind Sondereinflüsse in Höhe von 40 Millionen Euro, diese beinhalten den Rückstellungsbedarf für die tarifliche Altersteilzeit in Höhe von rund 22 Millionen Euro sowie Aufwendungen für das Maßnahmenpaket zur Kostensenkung.
Bereinigt um die Sondereinflüsse betrug das betriebliche Ergebnis im zweiten Quartal minus zehn Millionen Euro.
www.heidelberg.comThe Group ’ s investments in its manufacturing bases in Germany again ran to the tens of millions in 2011.
The outlay was for the development of new products and the construction of new production lines.
Description
www.stiebel-eltron.deDie Investitionen der Gruppe in die Produktionsstandorte in Deutschland lagen 2012 erneut im zweistelligen Millionenbereich.
Die Aufwendungen erfolgten für die Entwicklung neuer Produkte und den Aufbau neuer Fertigungslinien.
Presse-Newsletter
www.stiebel-eltron.deIf the software is free, then why do I have to pay a vendor for a CD, or pay an ISP for downloading ?
When buying a CD, you are paying for someone s time, capital outlay to make the disks, and risk ( in case they do t sell them all ).
www.debian.orgWenn die Software frei ist, wie kommt es, dass ich einem Händler Geld für eine CD bezahlen oder einen Provider für das Herunterladen bezahlen muss ?
Wenn Sie eine CD kaufen, bezahlen Sie beim Kauf einer CD für die Zeit, die jemand anderes aufgewendet hat, seine Auslagen, die CDs zu produzieren, und das Risiko ( für den Fall, dass die CDs sich nicht verkaufen lassen ).
www.debian.orgIf the software is free, then why do I have to pay a vendor for a CD, or pay an ISP for downloading ?
When buying a CD, you are paying for someone's time, capital outlay to make the disks, and risk (in case they don't sell them all).
www.debian.orgWenn die Software frei ist, wie kommt es, dass ich einem Händler Geld für eine CD bezahlen oder einen Provider für das Herunterladen bezahlen muss ?
Wenn Sie eine CD kaufen, bezahlen Sie beim Kauf einer CD für die Zeit, die jemand anderes aufgewendet hat, seine Auslagen, die CDs zu produzieren, und das Risiko (für den Fall, dass die CDs sich nicht verkaufen lassen).
www.debian.org是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。