OPENER - 从英语翻译成德语

英语

德语

open·er [ˈəʊpənəʳ, 美 ˈoʊpənɚ] 名词

1. opener (opening device):

opener

Öffner m <-s, ->

bottle/can opener

Flaschen-/Dosenöffner m

2. opener (person):

to be the opener

den Anfang machen

3. opener (remark):

opener

Anfang m <-(e)s, -fän·ge>

4. opener 美 俗 (at first):

for openers

für den Anfang

how about cheese and crackers for openers?

wie wär's zum Auftakt mit Käse und Crackern?

ˈlet·ter-open·er 名词 esp 美

letter-opener

Brieföffner m <-s, ->

ˈcan open·er 名词

can opener

Dosenöffner m <-s, ->

can opener

Büchsenöffner m <-s, ->

ˈbot·tle open·er 名词

bottle opener

Flaschenöffner m <-s, ->

ˈeye-open·er 名词 引

to be an eye-opener for sb (enlightening)

jdm die Augen öffnen

to be an eye-opener for sb (startling)

alarmierend für jdn sein

seeing her son's friend smoking a joint was a real eye-opener for Mrs Drake

Mrs. Drake fiel aus allen Wolken, als sie den Freund ihres Sohnes einen Joint rauchen sah

ˈtin-open·er 名词 英, 澳

tin-opener

Dosenöffner m <-s, ->

tin-opener

Büchsenöffner m <-s, -> 瑞

德语

英语

Büchsenöffner

can-opener

Büchsenöffner

英 a. tin-opener

Flaschenöffner

bottle-opener

Öffner (Dosenöffner)

can [or 英 a. tin] opener

Öffner (Flaschenöffner)

bottle opener

Öffner

door opener

Revisionsklausel

re-opener clause

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sometimes he added related items like a bowl of soup or a can opener, such as the one in the image on the right.

en.wikipedia.org

Drinking water and a well-stocked emergency kit was top priority, with a can opener and unbreakable crockery the key...

times-age.co.nz

Suggestions for items to include in the crypt included items varying from a pair of garters to a can opener to a dry martini complete with olive.

en.wikipedia.org

The need to pierce the can first was a nuisance, and this can opener design has not survived.

en.wikipedia.org

Everyone's talking real estate, yet no one's discussing can opener clouds.

www.delta-optimist.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Alternatively, one should not use the opener as a missile or trepanation.

www.o3berlin.de

Alternativ sollte man den Öffner aber nicht als Wurfgeschoß oder zur Trepanation verwenden.

www.o3berlin.de

The Pro Bier Mich lanyard with an integrated bottle opener!

shop-dresden.de

Das Pro Bier Mich Schlüsselband mit integriertem Öffner!

shop-dresden.de

Genie in the bottle (Presentation, children’s program) Let the genie out of the bottle with your hardened bottle opener.

www.iws.fraunhofer.de

Der Geist in der Flasche (Präsentation, Kinderprogramm) Befreie den Geist aus der Flasche mit einem selbst gehärteten Öffner.

www.iws.fraunhofer.de

Available as opener and closer.

www.magura.com

Als Öffner und Schließer erhältlich.

www.magura.com

Fieldbus module with 10 dig. outputs, version as opener

www.esco-antriebstechnik.de

Feldbusmodul mit 10 dig. Ausg., Ausführung als Öffner

www.esco-antriebstechnik.de