FULFILLED - 从英语翻译成德语

英语

德语

ful·filled [fʊlˈfɪld] 形

1. fulfilled (of conditions):

fulfilled

erfüllt

2. fulfilled (happy):

fulfilled

ausgefüllt

fulfilled life

erfülltes Leben 雅

self-ful·ˈfilled 形

self-fulfilled

zufrieden <zufriedener, am zufriedensten>

I became self-fulfilled

ich war mit mir zufrieden

ful·fil <-ll->, 美, 澳 ful·fill [fʊlˈfɪl] 动词 trans

1. fulfil (satisfy):

to fulfil sth

etw erfüllen

to fulfil an ambition

ein Ziel erreichen

to fulfil one's potential

sein Potenzial ausschöpfen

2. fulfil (carry out):

to fulfil sth

einer S. 第三格 nachkommen

to fulfil a contract/promise

einen Vertrag/ein Versprechen erfüllen

to fulfil a function/role

eine Funktion/Rolle einnehmen

3. fulfil (make satisfied):

sth fulfils sb

etw erfüllt jdn

to fulfil oneself

sich 第四格 verwirklichen

4. fulfil (make come true):

will his prophecy be fulfilled?

wird sich seine Prophezeiung erfüllen?

德语

英语

eintreffen

to be fulfilled

etw geht in Erfüllung

sth is fulfilled [or comes true]

erfülltes Leben

fulfilled life

sich 第四格 erfüllen

to be fulfilled

sich 第四格 verwirklichen

to be fulfilled

die wenigsten der Bewerber entsprachen den Anforderungen

very few of the applicants fulfilled the requirements

ihr sehnlichster Wunsch ging in Erfüllung

her most ardent desire was fulfilled

seinen Wunsch erfüllt bekommen

to have one's wish fulfilled

Present

I	fulfil
you	fulfil
he/she/it	fulfils
we	fulfil
you	fulfil
they	fulfil

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

单语范例（未经PONS编辑处理）

People believe that if they appease the hunger of these crocodiles with chicken or goats, they would have the desire of their heart fulfilled.

en.wikipedia.org

By being active in enterprise, men fulfilled their duty as breadwinners in the sense that they had to provide for their families.

en.wikipedia.org

They have also expressed disappointment that the governments promises of a new 100-bed hospital and burn treatment centre have yet to be fulfilled.

en.wikipedia.org

The paschal precept is to be fulfilled in one's parish church.

en.wikipedia.org

The use of heraldic symbols and decorated elements made visible in public spaces and the representation of courtesan and satiric scenes fulfilled the third one.

en.wikipedia.org