FAN CLUB - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈfan club 名词 + 单数/pl 动词

fan club

Fanclub m

在《PONS词典》中的词汇

Fangemeinde

fan club

Fanklub

fan club

在《PONS词典》中的词汇

I. club [klʌb] 名词

1. club (group):

club

Klub m <-s, -s>

club

Verein m <-(e)s, -e>

golf/squash/tennis club

Golf-/Squash-/Tennisklub m

member of the club

Klubmitglied nt <-(e)s, -er>

to join a club

einem Verein beitreten

join the club! 俗

du [also] auch!

welcome to the club!

willkommen im Klub!

welcome to the club!

gratuliere!

2. club 体育 (team):

club

[Sport]verein m

club

Klub m <-s, -s>

volleyball club

Volleyballverein m

3. club 体育 (bat):

club

Schläger m <-s, ->

golf club

Golfschläger m <-s, ->

4. club (weapon):

club

Knüppel m <-s, ->

club

Keule f <-, -n>

wooden club

Holzkeule f

5. club 卡片:

club

Kreuz nt <-es, -e>

club

Eichel f <-, -n>

queen of clubs

Kreuzdame f

6. club (disco):

club

Diskothek f <-, -en>

club

Klub m <-s, -s>

短语，惯用语:

to be in the club 英 dated 俚

in anderen Umständen sein

II. club <-bb-> [klʌb] 动词 trans

to club sb/sth

auf jdn/etw einknüppeln

to club sb/an animal to death

jdn/ein Tier erschlagen [o. totschlagen]

to club sb to the ground

jdn niederknüppeln

fan¹ [fæn] 名词

fan (enthusiast)

Fan m <-s, -s>

fan (admirer)

Bewunderer(Bewunderin) m (f) <-s, ->

to be a fan of sb/sth

ein Fan von jdm/etw sein

I'm a great fan of your work

ich schätze Ihre Arbeit sehr

a Beatles fan

ein Fan m von den Beatles

a football/tennis/baseball fan

ein Fußball-/Tennis-/Baseballfan m

fan of a star/pop group

Fan m eines Stars/einer Popgruppe

I. fan² [fæn] 名词

1. fan (hand-held):

fan

Fächer m <-s, ->

2. fan (electrical):

fan

Ventilator m <-s, -to̱·ren>

ceiling fan

Deckenventilator m

II. fan² <-nn-> [fæn] 动词 trans

1. fan (cool):

to fan sb/oneself

jdm/sich Luft zufächeln

2. fan (burn better):

to fan fire/flames

ein Feuer/Flammen anfachen 雅

3. fan 引 (heighten):

to fan fears/passions/resentment

Ängste/Leidenschaften/Ablehnung schüren [o. 雅 entfachen]

打开开放词典条目

club 名词

set of clubs (in golf) 体育

Schlägerset m

有关生物学的词语（Klett）

fan 动词

fan

fächeln

Present

I	club
you	club
he/she/it	clubs
we	club
you	club
they	club

Past

I	clubbed
you	clubbed
he/she/it	clubbed
we	clubbed
you	clubbed
they	clubbed

Present Perfect

I	have	clubbed
you	have	clubbed
he/she/it	has	clubbed
we	have	clubbed
you	have	clubbed
they	have	clubbed

Past Perfect

I	had	clubbed
you	had	clubbed
he/she/it	had	clubbed
we	had	clubbed
you	had	clubbed
they	had	clubbed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Such was his affinity with the fans that he even acquired his own fan club.

en.wikipedia.org

She even has her own fan club from her own school and other schools as well.

en.wikipedia.org

Each member of the fan club was allowed to obtain two tickets of the match.

en.wikipedia.org

The fan club edition had a new cover and included a sticker and an official membership card to the fan club.

en.wikipedia.org

This album is one of the albums released per year by the fan club.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

On 12 August 1978 representatives of ten supporters clubs came together in the Gelsenkirchen district of Schalke to establish the Schalke Fan Club Association (SFCV).

www.schalke04.de

Am 12. August 1978 trafen sich die Vertreter von 10 Schalker Fanclubs in Gelsenkirchen - Schalke, um den Schalker Fanclub Verband e.V. (SFCV) zu gründen.

www.schalke04.de

The fan club must have at least 25 members, and the chairman and deputy chairman must be at least 18 years of age;

www.fcbayern.telekom.de

Der Fanclub muss mindestens 25 Mitglieder haben, das Mindestalter des Vorsitzenden sowie dessen Stellvertreter muss 18 Jahre betragen.

www.fcbayern.telekom.de

He spent really a lot of time for his fan club fans4roger.

www.fans4roger.ch

Er hat sich wirklich Zeit genommen für seinen Fanclub fans4roger.

www.fans4roger.ch

End of the sixties start of the seventies the first fan clubs were founded (EFC?s ?

www.eintracht.de

Ende der 60er, Anfang der 70er Jahre entstanden die ersten Fanclubs von Eintracht Frankfurt (EFC).

www.eintracht.de

2012 was the fan club at the festival.

www.greenvillefestival.com

2012 war der Fanclub auf dem Festival.

www.greenvillefestival.com