DISABLED PERSON - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

disabled person

Mensch m mit Behinderung

physically disabled person

Mensch m mit körperlichen Einschränkungen

德语

英语

Versehrte(r)

disabled person

Mensch m mit Behinderung

disabled person

Kriegsversehrte(r)

war-disabled person

Kriegsbeschädigte(r)

war-disabled person

Schwerbeschädigte(r) 古代

seriously disabled person

Schwerbehinderte(r)

severely disabled person

Behinderte(r)

disabled person/man/woman

Schwerbehindertenarbeitsplatz

job for a severely disabled person

在《PONS词典》中的词汇

I. dis·abled [dɪˈseɪbl̩d] 形

1. disabled (physically/mentally challenged):

disabled

behindert

disabled person

Mensch m mit Behinderung

mentally disabled

geistig behindert

physically disabled

körperbehindert

severely [or seriously]disabled

schwerbehindert

2. disabled (for physically/mentally challenged persons):

disabled

für Menschen mit Behinderungen nach 名词

3. disabled:

disabled 法律

rechtsunfähig

disabled 法律

geschäftsunfähig

disabled 经济

arbeitsunfähig

disabled 经济

erwerbsunfähig

II. dis·abled [dɪˈseɪbl̩d] 名词

the disabled pl a. 贬

Menschen pl mit Behinderungen [o. Einschränkungen]

dis·able [dɪˈseɪbl̩] 动词 trans

to disable sb

jdn arbeitsunfähig machen

to disable sb for life

jdn lebenslang arbeitsunfähig machen

to disable sth

etw funktionsunfähig [o. unbrauchbar] machen

to disable sth 计算机

etw ausschalten [o. sperren]

per·son <pl people [or 书 -s]> [ˈpɜ:sən, 美 ˈpɜ:r-] 名词

1. person (human):

person

Person f <-, -en>

person

Mensch m <-en, -en>

not a single person came

kein Mensch kam

what is a person to do?

was soll man da machen?

person of great ability

sehr begabte Person

book person

Bücherwurm m <-(e)s, -würmer>

cat/dog person

Katzen-/Hundeliebhaber(in) m (f)

morning/night person

Morgen-/Nachtmensch m

people person

geselliger Mensch

person of principle

Mensch m mit Prinzipien

homeless person

Obdachlose(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

persons unknown

Unbekannte <-n, -n> pl

about [or on] one's person

am Körper

as a person

als Mensch

in person

persönlich

in the person of sb

in der Gestalt einer Person 第二格

per [or a]person

pro Person

2. person 语言 (verb form):

person

Person f <-, -en>

first/second person

erste/zweite Person

the third person plural

die dritte Person Plural

3. person 法律:

legal [or artificial]person

juristische Person

短语，惯用语:

to be one's own person

seinen eigenen Weg gehen 引

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

physically disabled person 名词 VERSICHER

physically disabled person

schwerbehinderte Person

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Schwerbehinderte(r)

physically disabled person

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

person 名词 经济法

person (Rechtssubjekt)

Person f

有关交通运输业的词语（PONS）

disabled person

disabled person

Körperbehinderter

有关交通运输业的词语（PONS）

Körperbehinderte(r)

disabled person

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Law provides even for visually challenged or physically disabled persons earning livelihood by selling articles to be picked up and detained indefinitely.

www.thehindu.com

Local group believes animal companions have a therapeutic effect on elderly and physically disabled persons.

www.freemalaysiatoday.com

Given the section's disproportionate impact on physically disabled persons, it also violates section 15 equality rights of the physically disabled, they said.

news.nationalpost.com

For example, issues of personal security, dignity, and control will be very different as between an able-bodied and a disabled person.

en.wikipedia.org

However, any disabled person may welcome the implicit information presentation and access to improve support and individual assistance.

en.wikipedia.org